Tout d'abord, le petit office fait partie du bréviaire romain, donc le réciter est réciter une partie du bréviaire romain. On peut aussi réciter l'office des morts.

Après, les critéres de choix pour un laïque sont :
1) De combien de temps dispose-t-il ?
2) A quelle fréquence veut-il réciter les heures, souhaite-t-il respecter les heures ?
3) Quel est son niveau de compréhension du latin ?

1) Il est clair que réciter le petit office est bien plus court que bréviaire romain
2) Chacun de ces offices comporte 8 prières (heures) par jour. Veut-on réciter l'intégralité de ces heures ? Des tiers ordres on confréries proposent aux membres de ne réciter que quelques heures du bréviaire, par exemple tierce, ou vêpres, ou complies selon la commodité.
3) Si l'on entend bien le latin, pas de problème. Si ce n'est pas le cas, on a le choix de réciter en français, ou alors de se limiter à un office répétitif : on le comprendra parce qu'on aura fait l'effort au début de lire le latin et sa traduction simultanément. Clairement si l'on souhaite réciter le bréviaire romain en entier sans apprendre le latin et profiter de sa richesse et variété, il faudra le dire en français.

Je n'évoque pas ici la pratique ancienne de religieux ne connaissant pas le latin et récitant ou chantant le grand office sans rien y comprendre, car la grâce passe quand même ex opere operato. Ce n'est plus trop en vogue.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !