Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Traduction Deepl
par XA 2021-08-18 06:57:05
Imprimer Imprimer

Je vous laisse la paix ; je vous donne ma paix ; je ne vous la donne pas comme le monde la donne. Que votre cœur ne soit pas troublé et qu'il n'ait pas peur. (Jn 14, 27)

L'effusion d'amour, de prières et de soutien pendant l'hospitalisation de Son Éminence a grandement consolé sa famille, édifié ceux qui le servent au Sanctuaire et ailleurs, et témoigné du caractère et de la vertu de l'homme que tant de personnes considèrent comme un père spirituel. Nous apprécions profondément et abondamment cette charité, et nous louons et remercions notre Père céleste, en particulier pour le service brillant et fidèle du Cardinal Burke à l'Eglise qu'il aime si profondément.

Depuis le 17 août, Son Éminence est dans un état grave, mais stable. Sa famille, qui, avec une équipe de médecins, est responsable de toutes les décisions médicales pendant que le Cardinal reste sous sédatif et sous respirateur, a une grande confiance dans les soins qu'il reçoit. Le cardinal a reçu les sacrements des prêtres qui se trouvent à proximité de lui. Il y a plusieurs reliques dans sa chambre.

Bien que la famille du Cardinal apprécie les bonnes intentions de ceux qui ont suggéré des traitements, des consultations, etc., elle demande que les gens s'abstiennent d'envoyer quoi que ce soit d'autre. Ils vous demandent également de ne pas les contacter, ni les membres du personnel du sanctuaire, ni la résidence du cardinal à Rome pour discuter de son état. Les textos, les appels téléphoniques et les courriels - bien que certainement pleins de sollicitude et souvent gracieux - peuvent, par inadvertance, devenir un fardeau. La famille n'a pas l'intention de divulguer l'emplacement de Son Éminence pour éviter les difficultés évidentes que cela pourrait causer.

Afin de fournir une source sûre pour les mises à jour concernant la santé du Cardinal, la famille a demandé que le Sanctuaire de Notre-Dame de Guadalupe - en plus des médias personnels du Cardinal - soit la seule plateforme autorisée pour des informations précises et opportunes. D'autres rapports peuvent être incomplets ou faux et ainsi perturber inutilement les esprits et les cœurs de ceux qui sont dévoués à Son Éminence.

La famille du Cardinal a également demandé que seules les mises à jour des changements significatifs de l'état de santé de Son Éminence soient publiées sur les plateformes autorisées. En toute humilité, nous comprenons qu'il n'est pas nécessaire que nous connaissions tous les détails du traitement du Cardinal. Bien que sa famille soit consciente que le Cardinal "appartient" à l'Eglise, elle nous demande également de respecter sa vie privée. La période d'hospitalisation, et pour l'instant d'isolement à cause du virus COVID, peut se prolonger car le corps de Son Éminence combat l'infection et reprend des forces. Pour l'instant, la sédation contribue à sa propre paix et à son repos.

Rien n'échappe à la providence de Dieu. Rien n'échappe à la portée de sa grâce. Ce sont des vérités spirituelles que nous connaissons et que le Cardinal nous a enseignées par son propre exemple de fidélité dans la confiance et l'abandon au Bon Dieu. La confiance en ces vérités nous ouvre à la paix que le monde ne peut ni donner ni prendre. S'il pouvait nous parler maintenant, il nous dirait ce qu'il nous a toujours enseigné : que notre Père céleste est bon, miséricordieux, juste, providentiel et souverain, que nous sommes ses enfants bien-aimés et qu'il ne nous laissera jamais orphelins, que nous ne devons pas avoir peur de la croix comme chemin vers la vie éternelle, que les sacrements sont les canaux les plus directs de la grâce et que nous faisons le plus grand bien à l'âme en communiant souvent et en nous confessant régulièrement, que nous devons dire nos prières quotidiennes et que nous devons nous aimer comme Jésus-Christ nous a aimés : généreusement, jusqu'au sacrifice héroïque.

Et encore une chose si importante et si chère à Son Éminence : que nous priions le Rosaire fréquemment et avec ferveur, et que nous nous placions ainsi sous le manteau de Notre-Dame, confiants dans son amour maternel et son intercession.

Nous vous prions de continuer à prier pour le Cardinal Burke et pour sa famille, en particulier lors de la Sainte Messe et dans la prière du Rosaire. Nous sommes remplis de gratitude pour l'abondance de prières et d'amour pour ce fils fidèle et serviteur de l'Église.

Que Dieu vous bénisse.

Révérend Paul N. Check
Directeur exécutif
Sanctuaire de Notre Dame de Guadalupe

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Prières pour le cardinal Burke par Abbé Claude Barthe  (2021-08-17 12:01:22)
      Le lien par Jean-Paul PARFU  (2021-08-17 12:29:32)
      Selon LifeSite, à l'instant: par Yves Daoudal  (2021-08-17 17:37:13)
          Restez avec nous Seigneur, le jour décline par Candidus  (2021-08-17 20:54:42)
              Cardinal Burke's Health par Mauwgan  (2021-08-18 05:09:22)
                  Traduction Deepl par XA  (2021-08-18 06:57:05)
                  Traduction automatique partielle... par Diafoirus  (2021-08-18 08:32:37)
                  État grave mais stable. Sous sédatif et respirateur artificiel par Ptitlu  (2021-08-18 10:45:04)
      Ma traduction du bulletin officiel par Jeanne Smits  (2021-08-18 11:07:59)
          Merci beaucoup ! par Ptitlu  (2021-08-18 12:26:48)
      De bonnes nouvelles à l'instant par GuillaumeTel  (2021-08-20 18:41:12)
          C’est ce qui s’appelle par XA  (2021-08-20 21:52:24)
              Rien sur les sources officielles et pour cause par Ptitlu  (2021-08-20 22:51:12)
                  Ah ? par Meneau  (2021-08-20 23:01:20)
                      Au titre tout simplement par Ptitlu  (2021-08-20 23:08:37)
                          Oh ben dis donc par XA  (2021-08-21 08:04:27)
                              Vous n'êtes pas le cardinal Burke par Ptitlu  (2021-08-21 09:34:51)
      Le Cardinal Burke n’est plus sous respirateur et quitte les soins intensifs par Ænigma  (2021-08-21 17:52:37)


163 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]