Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

zh = z ou c'h
par Maneguen 2021-04-27 11:33:37
Imprimer Imprimer

"Merci beaucoup, mais le h après le z n'est pas systématique après la réforme des années 1930 ?
https://www.dastum.bzh/notice/feizh-ha-breizh-aotrou-perrot/

Il existe aussi l'association FeiZ ha Breizh mais elle reprend l'orthographe ancienne... Et j'ai quelque part une grammaire du vannetais, c'est encore aut'chose..."

Bon, je vous réponds même si ce n'est pas le sujet du Forum...
En effet dès 1930 on a essayé d'unifier l'orthographe du breton pour intégrer le dialecte vannetais : ainsi le "zh" a été inventé, prononcé "c'h" en 56 et "z" en 29 et 22. Cela donnera l'orthographe d'aujourd'hui grâce à une entente entre les écrivains en 1941.

Ainsi le h après le z n'est pas du tout systématique.
Le lien que vous donnez comporte une erreur manifeste, assez impardonnable pour une institution comme Dastum.

Cordialement

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Joyeux anniversaire à un Breton par Alexandre  (2021-04-26 16:10:14)
      Deizh ha bloaz laouen par Ptitlu  (2021-04-26 17:03:52)
          à Pitlu par Maneguen  (2021-04-27 03:52:01)
              [réponse] par Ptitlu  (2021-04-27 07:15:08)
                  zh = z ou c'h par Maneguen  (2021-04-27 11:33:37)
      Je me demande par Yves Daoudal  (2021-04-26 17:41:40)
          On les garde pour mai 2022 par Ptitlu  (2021-04-26 19:27:35)


78 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]