Est-ce qu'un liseur dispose d'une version "word" du texte du rituel de marriage (forme extraordinnaire), le tout en francais (traduction bien sûr du latin)? Ou à défaut, un lien ou scan?
Même question pour les textes de la messe votive de marriage qui suit cette cérémonie (au moins propres)?
Merci d'ècrire, dans ce cas, à postkasse [arobase] pc [point] dk
Si vous voulez savoir la raison de cette question:
La fiancée de mon ainée étant d'origine francaise, et lui non, la célébration du marriage réunira une congrégation parlant à peine la même langue (si ce n'est que l'anglais mais personne n'y sera anglais). La cérémonie et la messe qui s'ensuit vont être célébrées selon la forme extraordinnaire. Parmi les participants francais la grande majorité ne connaissent pas cette forme et on a de coutume, chez nous, de fournir une polycopié des textes afin de permettre au nouveaux de suivre. J'ai donc une version "MS word" très joli avec les textes du rituel et de la messe (votive) dans ma langue, avec les parties dites en latin en parallèle.
Nous voudrons produire un document similaire en francais sans devoir traduire (amateurisme qui ne sera pas convenable pour un texte liturgique, bien sûr).
Oui, on ne sait pas quand les voyages entre pays d'Europe vont être possible. Mais quand elles le seront on sera prêt.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel.
Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici.
D'avance, merci !