Ma mère expliquait à qui voulait l'entendre qu'on ne naissait pas à 1 an, mais à 0 an et qu'on avait donc 1 an, seulement après avoir accompli une année.

Elle en déduisait donc que le XXIème siècle ne commençait pas en 2001, mais le 1er janvier 2000 !

Votre chère Maman avait bien raison de dire que l'on naît à 0 an. Mais elle oubliait de dire que dès sa naissance l'enfant est dans sa première année.
Elle confondait "avoir un an" et "être dans sa première année". Ce n'est pas du tout pareil.

D'où son erreur lorsqu'elle applique son raisonnement aux siècles et aux millénaires.
L'abbé Paterculus, quelques lignes plus haut, explique très bien la chose : en français, on utilise souvent le numéral cardinal là où, en latin par exemple, on utilise le numéral ordinal. En latin, nous sommes anno bis millesimo vicesimo primo (en la 2021e année). Je vous renvoie au Latin par l'exemple - Initiation au latin ecclésiastique à la page 150.

La 1re page du Forum est la page 0, si vous remarquez bien, et la deuxième page est la page 1 !

C'est effectivement une erreur que j'avais signalée il y a quelques années. Mais elle n'a pas été corrigée. Il ne saurait exister de "zéroième" page.
Mais finalement, je pense que c'est une erreur volontaire due à l'humour du créateur du Forum. Avec le mot "liseur", cette erreur fait partie de l'image de marque du Forum. Une originalité, en quelque sorte... Mais cela reste bel et bien une erreur.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !