Le Forum Catholique
[ Me connecter ]
Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Bravo ! Texte complet traduit...
par Sacerdos simplex 2020-05-21 15:01:14
Imprimer Imprimer

Du coup, cela m'a permis de constater que l'article "exorcisme de Léon XIII" de wikipedia est totalement à côté de la plaque, puisqu'il parle de la petite prière à St Michel à réciter à la fin de la messe : "Sancte Michael Archangele, defende nos..." !

L'exorcisme de Léon XIII comporte une prière à St Michel nettement plus longue : "Princeps gloriosissime coelestis militiae...".
Cette prière comporte toute une partie qui décrit l'action du démon : "Déguisé en ange de lumière..." qui est d'un intérêt surtout pédagogique pour les priants, mais qui n'apprend pas grand chose à St Michel ! Ce qui explique que beaucoup d'éditions ont supprimé ce passage.
Voici une traduction trouvée sur un site que je ne connais pas :

Prière à Saint Michel

Très glorieux Prince de l'armée céleste, Saint Michel Archange, défendez-nous dans le combat et la lutte qui est la nôtre contre les Principautés et les Puissances, contre les souverains de ce monde de ténèbres, contre les esprits de malice répandus dans les airs (Eph. 6, 10-12). Venez en aide aux hommes, que Dieu a créés incorruptibles, et faits à Son image et ressemblance, et rachetés à si haut prix de la tyrannie du démon (Sg. 2, 23 - I Cor. 6, 20). Combattez aujourd'hui, avec l'armée des Anges bienheureux, les combats du Seigneur, comme vous avez combattu jadis contre le chef de l'orgueil Lucifer et ses anges rebelles ; et ils n'eurent pas le dessus, et on ne trouva plus leur place dans le ciel. Mais il fut jeté, ce grand dragon, l'antique serpent, celui qu'on appelle diable et Satan, celui qui égare le monde entier ; et il fut jeté sur la terre, et ses anges furent jetés avec lui (Apoc. 12, 8-9). Voilà que cet antique ennemi et homicide s'est dressé avec véhémence. Déguisé en ange de lumière, avec toute la horde des mauvais esprits, il parcourt et envahit la terre profondément, afin d'y effacer le nom de Dieu et de Son Christ, et de voler, tuer et perdre de la mort éternelle les âmes destinées à la couronne de la gloire éternelle. Le poison de sa malice, comme un fleuve répugnant, le dragon malfaisant le fait couler dans des hommes à l'esprit dépravé et au cœur corrompu ; esprit de mensonge, d'impiété et de blasphème ; et souffle mortel de la luxure et de tous les vices et iniquités. - L'Église, épouse de l'Agneau immaculé, des ennemis très rusés l'ont saturée d'amertume et abreuvée d'absinthe ; ils ont porté leurs mains impies sur tout ce qu'elle a de plus précieux. Là où a été établi le Siège du bienheureux Pierre et la Chaire de la Vérité pour la lumière des nations, là ils ont posé le trône de l'abomination de leur impiété ; de sorte qu'en frappant le Pasteur, ils puissent aussi disperser le troupeau.
Soyez donc là, Chef invincible, auprès du peuple de Dieu, contre les assauts des forces spirituelles du mal, et donnez-lui la victoire ! C'est vous que la Sainte Eglise vénère comme son gardien et son patron. Vous qu'elle se fait gloire d'avoir comme défenseur contre les puissances criminelles de la terre et de l'enfer. C'est à vous que le Seigneur a confié les âmes rachetées pour les introduire dans la céleste félicité.
Conjurez le Dieu de paix d'écraser Satan sous nos pieds, afin qu'il ne puisse plus retenir les hommes dans ses chaînes, et nuire à l'Église. Présentez au Très-Haut nos prières, afin que, bien vite, nous préviennent les miséricordes du Seigneur, et que vous saisissiez le dragon, l'antique serpent, qui est le diable et Satan, et que vous le jetiez enchaîné dans l'abîme, en sorte qu'il ne puisse plus jamais séduire les nations (Apoc. 20,3).
C'est pourquoi, comptant sur votre mainforte et votre protection, de par l'autorité sacrée de notre sainte Mère l'Eglise, nous entreprenons avec confiance et sûreté, au nom de Jésus-Christ, notre Dieu et Seigneur, de repousser les attaques et les ruses du démon.

=====
Vu la situation actuelle, j'invite un maximum de gens à réciter ces prières !...


  Envoyer ce message à un ami


 Devinette : quelle prière classique comporte les mots corona et virus par Sacerdos simplex  (2020-05-21 09:51:54)
      Pas trouvé par Meneau  (2020-05-21 12:50:03)
      Trouvé ! par Attente ac devote  (2020-05-21 13:30:56)
          précision par Attente ac devote  (2020-05-21 13:35:14)
              Total pulchra es par Leopardi  (2020-05-21 14:17:29)
                  Pas mal trouvé. par Yves Daoudal  (2020-05-21 14:35:27)
          Bravo ! Texte complet traduit... par Sacerdos simplex  (2020-05-21 15:01:14)


38 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]