De la peste, de la famine, du feu et de la guerre, sauve-nous, Seigneur.
Dans les mots de cette prière de supplication, l'Église se tourne avec confiance vers le Seigneur pour nous protéger des cataclysmes, des famines, des incendies, des guerres et de la peste, c'est-à-dire d'une maladie contagieuse massive. Avec ce mot, les chrétiens ont décrit les différentes épidémies du Moyen Âge. Face à l'épidémie de COVID-19, nous voulons nous aussi faire appel à Celui qui est le Donateur de la vie. Que nos yeux et nos cœurs soient tournés vers le haut, d'où viendra notre aide, car notre aide vient du Seigneur qui a fait le ciel et la terre (cf. Psaume 121).

En vue de l'introduction éventuelle d'une quarantaine générale en Ukraine, nous souhaitons vous informer et vous encourager à prendre les mesures suivantes :

1. la prière au Seigneur. Que les prières pour la cessation de la propagation de l'épidémie de coronavirus et les supplications mentionnées ci-dessus soient entendues dans nos temples après la bénédiction finale de chaque Sainte Messe. Dans notre prière personnelle et commune, souvenons-nous tout d'abord des malades et des professionnels de la santé qui luttent contre la maladie.

2. Le danger de la mort fait réfléchir chacun sur sa propre vie. Que cette période soit un examen de conscience et une occasion d'expiation, en particulier dans le sacrement de la Réconciliation et de la Pénitence (nous demandons aux prêtres de prendre des mesures de sécurité supplémentaires pendant la confession).

3. Au cours de cette probable épidémie, ne perdons pas le pain de la vie : l'Eucharistie. Pour limiter les possibilités de maladie et en même temps ne pas renoncer à la participation à l'Eucharistie, nous avons décidé :

Augmenter le nombre de messes, si nécessaire, afin qu'il y ait moins de personnes dans chacune d'elles.
Que les piles d'eau bénite soient vidées dans les temples.
Que les croyants s'efforcent de maintenir une distance de sécurité entre eux.
Pendant la période de quarantaine, le "signe de paix" doit être donné par un salut mutuel ou un mouvement de la tête, sans se serrer la main.
Les catégories de fidèles les plus vulnérables (les enfants et les personnes âgées, ainsi que les malades) doivent être protégées. Ces personnes sont encouragées à rester chez elles, à prier et à participer à la liturgie de l'Église avec l'aide de la Radio Marie et de la Télévision Parole Éternelle (EWTN) pendant la période de quarantaine, en recevant la Sainte Communion spirituellement.
Il est absolument inacceptable qu'une personne malade vienne au culte en se mettant elle-même et les autres en danger ! Ces personnes devraient avoir la possibilité de recevoir les Saints Mystères à domicile, en respectant les règles de prudence et en prévenant une éventuelle infection.

Pendant cette période, nous nous encourageons nous-mêmes et nos prêtres avec une plus grande disponibilité au service des malades reflétant l'héroïsme de saints tels que St Charles Boromeo ou St Louis Gonzaga.

Ne paniquons pas et suivons les instructions du ministère de la santé et des autres départements gouvernementaux. Rappelez-vous les paroles du Livre de Siracide : "Honorez le médecin pour les services qu'il rend, car l'Éternel l'a créé lui aussi" (Sir 38:1).

Dans l'Exode, nous lisons les mots suivants : "Si tu obéis fidèlement à la voix du Seigneur ton Dieu et si tu fais ce qui est juste à ses yeux, en écoutant ses commandements et en obéissant à toutes ses lois, je ne t'affligerai d'aucun des fléaux dont j'ai affligé les Égyptiens ; car je suis le Seigneur, qui te guérit" (Ex 15, 26).

Que le Seigneur miséricordieux se montre notre guérisseur, et que nous puissions

Encore plus à lui !



N. 6/2020

Évêques de l'Église catholique romaine en Ukraine




Annexe :
Prière pour arrêter la propagation de l'épidémie de coronavirus

Notre Père de confiance, nous t'implorons / que le Coronavirus ne fasse plus de mal / et que l'épidémie soit vaincue le plus rapidement possible / de rétablir la santé des malades / et la paix là où le Coronavirus a atteint / de recevoir ceux qui sont morts de la maladie / et de réconforter leurs familles. / Seigneur Jésus, Médecin de nos âmes et de nos corps, / nous nous sentons impuissants face à cette menace mondiale, / mais nous avons confiance en Toi / accorde-nous la paix et la santé. / Mère de Dieu, protège et prends soin de nous / conduis-nous dans l'amour de ton Fils, Jésus / Amen.

Saint Sébastien, prie pour nous !
Sainte Francisca Romana, priez pour nous !
Saint Roch, priez pour nous !
Sainte Rosalie, priez pour nous !
Saint Charles Borromée, priez pour nous !
Saint Eugène de Mazenod, priez pour nous !

Priez pour nous !

Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous !
De la famine, de la peste et de la guerre, délivre-nous Seigneur !
De la mort soudaine et inattendue, sauve-nous, Seigneur !
Nous, qui sommes des pécheurs, Te le demandons, entends-nous, Seigneur !



Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

source

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !