La boutique de l’Espérance, partenaire historique du Forum catholique !
[ Me connecter ]
Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

merci cher Jean Kinzler
par Paxtecum 2020-02-14 10:06:01
Imprimer Imprimer

de nous mettre la traduction des articles anglophones que vous trouvez.
Je voudrais vous indiquer un autre traducteur en ligne gratuit qui me semble plus performant, il s'agit de "Deepl".

voici par exemple une des différences:
votre traduction google

"Il a dit que certaines personnes disent qu'il n'est pas courageux parce qu'il n'a pas écouté l'Esprit", a déclaré l'évêque au Catholic News Service le 13 février. "Il a dit: 'Donc, ils ne sont pas en colère contre l'Esprit. Ils sont fous à moi ici-bas ", comme s'ils supposaient que le Saint-Esprit était d'accord avec eux.


la traduction Deepl

"Il a dit que certaines personnes disent qu'il n'est pas courageux parce qu'il n'a pas écouté l'Esprit", a déclaré l'évêque au Catholic News Service le 13 février. Il a dit : "Ils ne sont donc pas fâchés contre l'Esprit. Ils sont en colère contre moi ici", comme s'ils supposaient que le Saint-Esprit était d'accord avec eux.


  Envoyer ce message à un ami


Le forum est clos pour ce fil de discussion
 Le Pape frustré par les réactions à QA par Jean Kinzler  (2020-02-14 09:43:57)
      merci cher Jean Kinzler par Paxtecum  (2020-02-14 10:06:01)
          Merci cher Paxtecum pour Deepl par vistemboir2  (2020-02-14 10:26:19)
              ok par Jean Kinzler  (2020-02-14 10:33:28)
          Magnifique ! par Glycéra  (2020-02-14 11:56:29)
      Comme disait Maurras par Justin Petipeu  (2020-02-14 13:30:25)
          Sera-t-il poussé à la démission ? par Regnum Galliae  (2020-02-14 16:28:32)
              Surveillez ... par Paterculus  (2020-02-14 17:41:22)
              en effet par Regnum Galliae  (2020-02-14 17:56:14)
      Je ne comprends plus rien par Amora  (2020-02-14 18:53:13)
          Selon certains depuis 2003 en Irak par Romain  (2020-02-15 17:17:36)
          En effet… par Luc de Montalte  (2020-02-15 18:04:17)
              En effet vous devez être un des fils par Eonix  (2020-02-15 18:28:29)
                  C’est probablement ça… par Luc de Montalte  (2020-02-15 18:41:03)
                      Que pensez vous prouver par Eonix  (2020-02-15 18:55:37)
                          Merci... par Luc de Montalte  (2020-02-15 21:28:31)
                              Vous faites un contresens total. par Fenestri  (2020-02-15 22:31:30)
                                  Précision par Fenestri  (2020-02-15 23:10:57)
                                  Non. par Luc de Montalte  (2020-02-15 23:31:06)
                                      Vous repondez à côté par Jean-Paul PARFU  (2020-02-16 00:27:55)
                                          Pas du tout par Luc de Montalte  (2020-02-16 10:49:53)
                                      Luc de Montalte, vous êtes un menteur. par Fenestri  (2020-02-16 13:25:31)
                                          Et vous... par Luc de Montalte  (2020-02-16 14:46:35)
                                              Je constate avec d'autres vos difficultés de incompréhension par Romain  (2020-02-16 21:39:42)
                                                  Tissu de mensonges par Luc de Montalte  (2020-02-16 23:38:07)
                      Qu'est-ce qu'on se marre par Turlure  (2020-02-16 19:00:38)
                          Manquait plus que… par Luc de Montalte  (2020-02-16 19:24:14)
                              Moraline contre moraline… par Marquandier  (2020-02-16 19:36:11)
                                  Non. par Luc de Montalte  (2020-02-16 23:23:09)
              En effet vous n'avez pas la chance, ni le privilège par Amora  (2020-02-15 18:44:22)
                  Ah tout s’explique par Luc de Montalte  (2020-02-15 21:37:49)
                      Je ne sais que vous répondre par Amora  (2020-02-16 06:36:40)
                          Deuxième insulte... par Luc de Montalte  (2020-02-16 10:44:52)
                              Insultes, par Amora  (2020-02-16 20:50:18)
                                  Réponse par Luc de Montalte  (2020-02-16 23:47:43)
                                      Si vous aviez été plus attentif par Amora  (2020-02-17 08:53:51)
                                          Et sur le fond ? par Luc de Montalte  (2020-02-17 09:03:55)
                                          Et au passage par Luc de Montalte  (2020-02-17 11:17:37)
                          un fil irréel : quel rapport avec Querida Amazonia ? par Luc Perrin  (2020-02-16 19:44:57)
                              Pour le coup par Luc de Montalte  (2020-02-17 00:00:02)
                                  oui car dans Querida Amazonia ? par Luc Perrin  (2020-02-17 09:27:08)
                              Certainement par Amora  (2020-02-17 09:26:21)
                                  Merci des renseignements par Glycéra  (2020-02-17 10:32:40)
                                      Peut-on savoir... par Luc de Montalte  (2020-02-17 13:41:24)
                                      Chère Madame, Merci pour Amora. par Eonix  (2020-02-17 15:35:27)
                                  je crois que votre chronologie est fantaisiste par Luc Perrin  (2020-02-18 09:36:14)
                                      Je pense que vous vous trompez. par Amora  (2020-02-18 14:03:06)
                                          Patriote par Luc de Montalte  (2020-02-19 09:28:42)
                                              Vous m'amusez, avec un peu plus d'esprit et de politesse par Eonix  (2020-02-19 09:58:21)
                                                  Non par Luc de Montalte  (2020-02-19 18:16:03)
                                                      [réponse] par Eonix  (2020-02-19 21:23:48)
                                                          Vous n’avez pas de chance… par Luc de Montalte  (2020-02-20 00:04:21)
                                                              Vous êtes un par Eonix  (2020-02-20 00:26:52)
                                                  Cher Eonix par Amora  (2020-02-19 19:13:35)
                                                      Merci, je ne dis pas non par Eonix  (2020-02-19 21:30:57)
                                          donc nous ne vivons pas sur la même terre par Luc Perrin  (2020-02-19 21:37:59)
                                              Bin Laden aussi fût assassiné par Amora  (2020-02-19 22:38:04)
                                              Hélas pour vous, si vous avez raison, alors pourquoi? par Amora  (2020-02-20 00:02:47)


54 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]