Comme chacun sait, les épiscopats francophones des pays riches ont fait payer - et continuent probablement encore - des droits d'auteur sur les textes liturgiques traduits en français, scripturaires ou non.
Personne ne conteste que ceux qui ont travaillé aux traductions doivent recevoir un juste salaire.
Mais une fois les frais de traduction couverts, les textes doivent être gratuits.
Autrement, pour dire qu'il n'y a pas simonie, il faut dire soit que demander des droits d'auteurs n'est pas faire une forme de trafic, soit que les textes de l'Eglise, bibliques ou liturgiques, ne sont pas des choses saintes.
Car pour la conférence des évêques de France, la simonie :

Désigne toute forme de trafic d’objets sacrés, de biens spirituels ou de charges ecclésiastiques. Un épisode des Actes des Apôtres (8,12-24) fait allusion à la simonie. C’est sous le pontificat du Pape Grégoire VII que s’opère la réforme qui permettra de mettre un terme à la simonie.

Et c'est d'autant plus grave que, comme l'ont fait remarquer début 2012 Mgr Bernard-Nicolas Aubertin, Mgr Robert Le Gall et Mgr Philippe Guéneley, la traduction de ces textes n'est pas une nouveauté : cela fait des siècles qu'on y travaille.
De plus, les conférences épiscopales des pays francophones d'Afrique Noire ne reçoivent rien de cette manne. (A moins qu'on ait changé les dispositions antérieures.) En effet elles n'ont pas été consultées pour l'élaboration des traductions : il y en a qui sont plus égaux que d'autres !

S'il faut parler de ces choses, ce n'est pas par amour du scandale ; mais parce que quand j'ai écrit à Rome pour que les textes de la liturgie soient libres de droit, je n'ai pas eu de réponse. Dieu peut-il bénir l'apostolat d'épiscopats simoniaques ? Il est urgent de se reprendre.

Votre dévoué Paterculus

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !