L'abbé Laguérie utilise (logiquement, à mon sens) la dénomination qu'on trouve aujourd'hui dans toutes les Bibles en français vendues dans le commerce en dehors de celle de Lemaître de Sacy.

L'appellation Rois 1, 2, 3 et 4 est en fait celle de la Septante. Saint Jérôme explique que pour les juifs (de son temps) il y a un (seul) livre de Samuel et un (seul) livre des Rois (qui ont l'un et l'autre été divisés en deux dans la Septante).

La Vulgate sixto-clémentine titre: "Premier livre de Samuel que nous appelons premier livre des Rois". Mais la majorité des manuscrits de la Vulgate ont: "Début du livre de Samuel qui est le premier et le deuxième des Rois"...

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !