Sont évidemment des déclinaisons de rabbin.

Rabbi (i long) = mon rabbin
(autre forme, celle de Marie-Madeleine = rabbouni -i long)
i long est le suffixe possessif première personne du singulier.

Rabbanim est le pluriel de rabbin

Rabennou (ou rabbinou) est le possissif première personne du pluriel : notre rabbin


Origine de ce mot ?
Comme pour tous les sémitiques, chercher le verbe RB' (voyellé raba'a)
Raba'a = rassembler, réunir
devenu rabba en arabe où le redoublement de la voyelle interne renforce le sens.

LE maître est celui qui fait l'unité des disciples.

"Vous m’appelez rabbi, et vous faites bien !", dit Jésus qui nous mène à L'Un


Un site intéressant : Projet Babel avec un Forum souvent très riche de renseignements en bien des langues.

Avec mes bonnes salutations
Glycéra

qui attend la réaction de Sieur Daoudal

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !