Site dédié à sainte Philomène
[ Me connecter ]
Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Délectation morose...
par Montes Gelboe 2019-07-13 15:35:39
Imprimer Imprimer

Le Paroissien 800 ou le "Liber usualis" sont bien plus complets que le paroissien 804, qui pourtant, donne le répertoire essentiel, et la traduction française des textes.

Au-delà de cette réponse pratique, laissons-nous aller à la délectation morose en ces temps de sécheresse, de misère et de ruines, avec l'antienne que le sous-signé a choisie comme pseudonyme et qui sera -devrait être - chantée ce soir aux vêpres du samedi avant le Vème dimanche après Pentecôte:

" Montes Gelboé, nec ros nec pluvia veniant super vos..."

C'est un centon du ch. I verset 21 et suiv. du IIe livre des Rois, la complainte de David :
Traduction Osty :

" O monts de Gelboé, que ni rosée ni pluie ne descendent sur vous, car, là, fut avili le bouclier des héros, le bouclier de Saül come s'il n'avais pas été oint de l'Huile...Comment sont tombés les héros au milieu du combat ? O Jonathan, transpercé sur les cimes. Saül et Jonatnan, aimables et très beaux dans leur vie, n'ont pas été séparés dans la mort".

Ceux qui ont le "Liber usualis" pourront compléter l'impression en fredonnant la mélodie sublime du 1er mode..


  Envoyer ce message à un ami


 Extra : liturgie : paroissien romain (800) ou 804 ? par ReneComte  (2019-07-13 11:46:25)
      Délectation morose... par Montes Gelboe  (2019-07-13 15:35:39)
          Un peu de baume. par Yves Daoudal  (2019-07-13 16:07:18)
              Merci par Montes Gelboe  (2019-07-13 17:02:16)
          [réponse] par ReneComte  (2019-07-13 20:48:38)
              Détail.. par Montes Gelboe  (2019-07-14 07:28:10)
              Par exemple, par Yves Daoudal  (2019-07-14 14:54:55)
                  [réponse] par ReneComte  (2019-07-14 16:54:05)
                      Il faut compter par XA  (2019-07-14 17:10:42)
                          [réponse] par ReneComte  (2019-07-14 17:15:20)
      Je viens de faire la comparaison par Turlure  (2019-07-15 10:26:22)


43 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]