Une nouvelle traduction en français du missel est en cours, et j'en ai eu des nouvelles tout récemment (ce n'est pas confidentiel, m'a-t-on dit).
Des envoyés de Rome vont venir en France en mai pour négocier avec les évêques chargés de ces questions, sur des points délicats :
le Confiteor, le Consubstantiel, l'Orate fratres, et probablement quelques autres points d'une aussi grande importance qui nécessitent des années et des années de négociations...

Or l'éditeur a besoin d'un délai de 9 mois entre le feu vert et la mise en service effective du nouveau missel dans toutes les paroisses.
Et on aime bien qu'une telle mise en service ait lieu au début d'une période liturgique importante, l'idéal étant en début d'année liturgique, c'est-à-dire au début de l'Avent.
Pour décembre 2019, c'est donc cuit ; le début du carême, 26 février 2020 semble pratiquement irréalisable ; il est donc probable que ce serait plutôt pour décembre 2020...

Ajoutons que le Cardinal Sarah n'aurait pas vraiment apprécié le

Motu proprio Magnum Principium du 3 septembre 2017 : modification des alinéas 2 et 3 du canon 838, ou la traduction vernaculaire des textes liturgiques réalisée par les conférences épiscopales n'est plus soumise à une reconnaissance du Siège apostolique mais uniquement d'une confirmation.

(Wiki, Code de 1983)
...qui, semble-t-il, visait justement le cas de la France.

On peut donc quand même s'interroger : s'agirait-il de manoeuvres pour gagner du temps ?
Est-ce que certains favorisent ces retards de publication, parce qu'ils trouvent que les innovations ne vont pas assez vite ni assez loin ?
Histoire d'éviter qu'un nouveau missel soit publié en 2019/20 et un autre quelques mois plus tard ?

Tout cela est quand même un peu curieux...
Mais peut-être s'agit-il seulement d'un simple bras de fer, tout ce qu'il y a de plus habituel.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !