Le Forum Catholique

On dit être de sortie.
Être en sortie de : classe, par exemple
En entrée et en sortie, sous entendu de traitement par exemple pour des données, ou pour des flux en sortie, sous entendu de.
Mais l’expression « Église en sortie »
En sortie d’où à où?
En sortie de quoi, de crise?

En sortie d’évangélisation peut-être ? Mais l’Église doit elle être en sortie pour cela?

J’avoue avoir du mal avec cette expression: Église en sortie.
Et du mal à la comprendre quand il s’agit de l’Église.
Est-ce une mauvaise traduction ? Qui aurait un sens plus commun dans une autre langue?
Peut-être méconnaissance aussi de ma part?

Vous remerciant

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Panama : les JMJ en sous-effectifs par Paterculus (2019-01-22 21:46:15)

Pravda par Aigle (2019-01-22 22:30:43)

après l'échec retentissant à l'été 2018 de par Luc Perrin (2019-01-22 23:03:45)

Euh... Il vaudrait mieux... par Sacerdos simplex (2019-01-22 23:13:47)

Aïe par AVV-VVK (2019-01-23 10:02:00)

dankeschön par Luc Perrin (2019-01-23 11:14:18)

Église en sortie par Eonix (2019-01-22 23:21:51)

L'Eglise en sortie par Abbé Jacques Olivier (2019-01-23 00:21:05)

Il s'agit de faire Église par Candidus (2019-01-23 05:18:08)

Église « en sortie » par Tryphène (2019-01-23 07:51:54)

Mais non, vous n'avez pas compris Candidus par Meneau (2019-01-23 09:14:19)

Merci... par Jipé (2019-01-23 10:30:56)

Merci, mais je n’y arrive pas par Eonix (2019-01-23 07:58:55)

Tout est "en" maintenant par Jean-Paul PARFU (2019-01-23 09:58:29)

Hélas... par Aigle (2019-01-23 20:25:58)

Retentissant par Aigle (2019-01-23 07:50:22)

"retentissant" au sens figuré de par Luc Perrin (2019-01-23 11:12:37)

Entièrement d'accord avec vous par Tryphène (2019-01-24 07:31:01)