Voici une traduction française d'un article de NBC News:

Les paroissiens défient l'archidiocèse de Chicago et brûlent un drapeau arc-en-ciel lors d'une cérémonie d'exorcisme

Un prêtre et des paroissiens de la paroisse de la Résurrection de Chicago ont brûlé un drapeau arc-en-ciel de la fierté qui avait été jadis bien visible dans leur église catholique romaine.

18/09/2018

''Dans un bulletin de l'église publié ce mois-ci, le curé Paul Kalchik, un prêtre catholique de la paroisse de la Résurrection de Chicago, a annoncé qu'il allait brûler un drapeau arc-en-ciel de la fierté qui avait été disposé en évidence dans l'église.

«Samedi 29 septembre, fête des saint s archanges Michel, Gabriel et Raphaël, nous brûlerons devant l’église le drapeau arc-en-ciel, qui était malheureusement suspendu dans notre sanctuaire, lors de la première messe solennelle comme paroisse de la Résurrection», a déclaré le père Kalchik qui a rejoint l'église il y a 11 ans.

Une note de bas de page de son annonce indiquait que «le scandale des homosexuels de l'Église américaine est la suite de l'histoire de Sodome et de Gomorrhe».

Lorsque l’archidiocèse de Chicago a eu vent du projet du père Kalchik de brûler le drapeau arc-en-ciel, on lui a répondu qu’il ne pouvait pas continuer. "Nous pouvons confirmer que le pasteur a accepté de ne pas aller de l'avant avec ces activités", a déclaré Anne Maselli, porte-parole de l'archidiocèse de Chicago, au Windy City Times.

Mais malgré la demande de l’archidiocèse, le P. Kalchik et certains de ses paroissiens sont allés de l'avant et ont brûlé le drapeau vendredi dernier.

Nous l'avons fait de manière privée, de manière silencieuse, afin de ne pas provoquer la colère de la communauté gay sur cette paroisse", a déclaré le P. Kalchik lors d'une longue interview lundi avec NBC News. "Nous avons le droit de le détruire et nous l’avons fait en privé parce que l’archidiocèse était sur notre dos."

"Nous avons mis fin à une représentation de la croix de notre Seigneur qui était profané", a-t-il ajouté, notant que le drapeau avait une croix et un arc-en-ciel entrelacés. Utiliser l'image de la croix comme autre chose qu'un «rappel de la passion et de la mort de notre Seigneur», a-t-il déclaré, «est ce que nous considérons comme un sacrilège».

Le P. Kalchik a déclaré que l'archidiocèse lui avait dit de ne pas brûler le drapeau devant l'église, comme prévu.

"Donc, d'une manière tranquille, nous avons pris les choses en main et avons prononcé une prière d'exorcisme à propos de cette chose", a-t-il dit. Le drapeau a été coupé en sept morceaux, de sorte qu'il a été brûlé par étapes dans le même foyer que nous avons utilisé pour la messe de la Vigile de Pâques.

Interrogé sur son point de vue concernant l’homosexualité, le P. Kalchik était sans équivoque, affirmant qu’il était «tout à fait littéral» en ce qui concerne ce que la Bible dit dans le Lévitique, les épîtres aux Corinthiens et aux Éphésiens.

Le Lévitique 20:13, selon la Bible King James, déclare: ''Si un homme couche aussi avec une homme, comme il couche avec une femme, tous deux ont commis une abomination: ils seront certainement mis à mort.''

Marianne Duddy-Burke, directrice exécutive de DignityUSA, une organisation catholique qui milite pour l’égalité des LGBTQ, a qualifié le geste de la paroisse de la Résurrection de brûler le drapeau de «irrespectueux et destructeur».

«Les personnes impliquées dans cette profanation violent les valeurs fondamentales de la foi catholique», a-t-elle déclaré à NBC News. «Ils détournent la paroisse pour promouvoir un programme extrémiste et nuisent à la communauté en le faisant».

Duddy-Burke a ajouté que les drapeaux arc-en-ciel sont devenus le symbole de «l'accueil» des croyants LGBTQ et de leurs familles.

«Lorsque nous voyons ce symbole voler dans nos églises, nous savons que ce sera un lieu d’accueil et d’affirmation et un lieu où la créativité de Dieu sera vraiment célébrée», a-t-elle déclaré. "En tant que catholiques, nous travaillons pour le jour où nous nous sentirons tous bien accueillis dans notre Église et pourrons participer à la vie sacramentelle de notre Église en tant qu'égaux."

L’archidiocèse de Chicago n’a pas répondu aux demandes de commentaires de NBC News.'' (Source)

* Le Père James Martin, SJ était lui aussi mécontent sur son compte Twitter, affirmant qu'il ne pouvait imaginer un acte plus homophobe que cela : ICI.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !