Tout s'explique ! les liseurs qui se sont écharpés sur la traduction du fameux "et ne nos inducas in tentationem" seront heureux de lire l'explication irréfutable du changement de traduction donnés par les cahier Saint Raphaël Enthoven.

Le philosophe, nommé pour l'occasion théologien et liturgie, a expliqué sur Europe n°1 ce matin que ce débat "si passionnant" (avec un petit clin d'oeil à Patrick Cohen qui avait l'air de bien rigoler) était en fait 1/ totalement inutile puisque "ça veut dire la même chose" eh oui ma bonne dame, c'est du pareil au même et je vous remets une livre de choucroute ?
2/ En fait si ça ne sert à rien dans le fond, sur la forme c'est très sournois, puisqu'en fait si l'on enlève l'immémorial "soumettre" c'est qu'on veut montrer qu'on n'est pas comme les musulmans et leur Islam de Soumission "comme croient le savoir ceux qui connaissent superficiellement le Coran" (alors là pour le coup après son énormité sur le catholicisme il aurait pu s'épargner cela).

Bien sûr les nécessité d'une chronique tôt le matin ne permettent sans doute pas de se rendre compte qu'avant les années 70 on disait "ne nous laissez pas succomber à la tentation" qu'on le dit d'ailleurs toujours. Mais les raccourcis sont toujours plus faciles et finalement c'est surtout l'obsession dudit Enthoven vis à vis de l'Islam et sa condescendance moqueuse vis à vis du catholicisme que cela souligne.

Voici la vidéo Europe 1 sur twitter

Si certains ont des comptes twitter vous pouvez vous amuser à lui répondre...

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !