Le Forum Catholique

Ayant co-présidé pendant plus de 15 ans la commission ARCIC, le cardinal Murphy O'Connor est mieux placé que vous ou moi pour interpréter à son juste sens le fameux "subsistit in".

Et ce qu'il en dit par rapport à la non auto-suffisance de l'Eglise catholique parait du simple bon sens. Si le Magistère avait voulu continuer à identifier l'Eglise du Christ à l'Eglise catholique, il n'aurait pas solennellement introduit cette nouvelle terminologie. Comment l'Eglise catholique peut-elle se considérer comme auto-suffisante quand de nombreux baptisés demeurent en dehors de ses limites visibles ? Quand les charismes donnés à ces chrétiens qui ont revêtu le Christ lors de leur baptême ne sont pas encore à l'intérieur de ces limites ? Quand de nombreux moyens de salut (UR) demeurent aussi hors de ces limites ? Quand l'Eglise du Christ reste présente et agissante aussi dans ces Eglises et Communautés ecclésiales ? C'est tout cela, le subsistit in. Le refus d'auto-suffisance est on ne peut plus légitime.

Par ailleurs, votre traduction de la deuxième partie de l'affirmation du cardinal est erronée. Il ne fallait paas traduire par "les richesses et les dons des autres Eglises chrétiennes sont des éléments qui contribuent à sa plénitude", mais par "dans les richesses et les dons ... se trouvent des éléments". Et ceci me semble parfaitement conforme à tous les textes magistériels depuis UR, et même dans les réponses ou précisions (1985 ou 2007) qui elles, ne sont pas magistérielles. On parle en effet ici de moyens de salut, rien que de cela !

Ion

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Décès du Cardinal Murphy-O’Connor par Chicoutimi (2017-09-02 09:04:19)

Il ne nous manquera pas. par Yves Daoudal (2017-09-02 11:57:16)

Ne soyez pas si catégorique par Ion (2017-09-02 19:22:00)

[réponse] par Yves Daoudal (2017-09-02 19:46:59)

Vous le dites vous-mêmes par Ion (2017-09-02 19:53:48)

Vous le dites vous-même par Yves Daoudal (2017-09-02 20:17:27)

Confiée à l'Eglise catholique, certes, ... par Ion (2017-09-03 08:38:42)

L'identité entre l'Église du Christ et l'Église catholique... par Chicoutimi (2017-09-03 08:53:21)

Désolé mais ... par Ion (2017-09-03 17:31:56)

Aux dernières nouvelles, « catholique » signifie « universel » par Marquandier (2017-09-03 20:06:18)

Désolé mais par Regnum Galliae (2017-09-04 09:25:47)

Prenons un exemple ... par Ion (2017-09-02 20:21:20)

vous confondez croyants et communautés par Regnum Galliae (2017-09-04 10:05:30)

Le terme "malgré" est gravement ... par Ion (2017-09-04 11:11:57)

Hors de l'Eglise, point de salut par Regnum Galliae (2017-09-04 11:47:11)

Arrêtons-la ... par Ion (2017-09-04 11:58:34)

Le modernisme a tellement pollué les esprits par Regnum Galliae (2017-09-04 15:16:44)

Justement par Turlure (2017-09-04 13:48:32)

A contrario… par Marquandier (2017-09-04 14:34:10)

Non, "malgré" n'est pas injuste par Meneau (2017-09-04 19:02:18)

Si ce n'est que... par Rodolphe (2017-09-04 19:53:16)

Plusieurs remarques par Ion (2017-09-05 09:15:03)

Justement par Regnum Galliae (2017-09-05 09:30:20)

Remarques infondées par Meneau (2017-09-05 20:19:45)

Décidément, vous avez du mal à utiliser les termes rigoureux et précis par Ion (2017-09-05 21:54:22)

Église « du Christ » ? par Marquandier (2017-09-05 22:35:05)

Subjectivisme par Meneau (2017-09-06 01:03:44)

L'Eglise du Christ EST l'Eglise catholique par Regnum Galliae (2017-09-06 11:07:52)

Attention aux nuances ! par Ion (2017-09-06 12:15:04)

C'est l'Eglise du Christ qui sauve les hérétiques par Rodolphe (2017-09-06 21:28:18)

Il a oeuvré pour l'élection de Bergoglio par La Favillana (2017-09-03 23:58:18)

En français, avec par Yves Daoudal (2017-09-06 11:27:37)