traditionnelle napolitaine, plus anecdotiquement, "Ninna nanna" :

Dodo, dodo,
dors mon fils, dors mon amour

Avec ces larmes et cette voix
tu désires la Croix hélas.
Maintenant qu'il est temps de dormir
dors mon fils, ne pleure pas
l'heure de la souffrance viendra.
Dors mon amour.

Cette bouche pleine de miel
désire du lait, du vinaigre et du fiel.
Maintenant qu'il est temps de dormir
l'heure du départ viendra
l'heure de la souffrance viendra.
Dors mon amour.

Les péchés d'autrui te font pleurer
et tu transformes la vie en mort
et tu te réjouis de souffrir.
Pour donner la vie au pécheur,
tu accompliras ce souhait.

Dors, ô Dieu



Très belle interprétation qu'on peut retrouver dans le disque Via Crucis" par Christina Pluhar et l'Arpeggiata (Virgin classics) et que j'écoutais justement hier. Ici en "live" :

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !