Le Forum Catholique

La transcription "Tibhirine" paraît en effet plus répandue que "Thibirine" comme je l'avais écrit au début de ce fil. Je corrige donc, surtout pour le ḥā’ (/ħ/, en arabe ح) qui s'ajoute après le b, et qu'il faut prononcer en contractant légèrement le fond de la gorge.

Mais Wikipedia (ICI) transcrit la première consonne en arabe par une interdentale tā’ (/θ/, en arabe ث), ce qui justifierait mon Th- au début.

De toute façon, le mot n'est pas arabe, mais appartient à une des langues indigènes de l'Algérie.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Thibirine : pas de surprises par Lycobates (2016-07-14 14:15:00)

il eût par Lycobates (2016-07-14 14:21:49)

Apostats non... par Rodolphe (2016-07-14 14:59:16)

Moi aussi ! par Lycobates (2016-07-14 15:05:51)

Il n'existe plus... par Rodolphe (2016-07-14 15:12:31)

J'ai bien écrit ... par Lycobates (2016-07-14 15:29:50)

???? par Rodolphe (2016-07-14 15:42:17)

Si. par Yves Daoudal (2016-07-14 15:16:40)

Pour le moins faible... par Rodolphe (2016-07-14 15:39:27)

Votre conférence est d'un intérêt absolument exceptionnel. par Scrutator Sapientiæ (2016-07-14 21:11:59)

Encore une fois... par Rodolphe (2016-07-14 21:58:21)

Tibhirine par Lycobates (2016-07-15 00:01:53)

"Dans quelques semaines" par Yves Daoudal (2016-07-14 15:29:53)

En même temps! par Miserere (2016-07-14 18:27:05)

L'important c'est qu'ils aient été assassinés en haine de la foi par Candidus (2016-07-14 18:53:52)

Enigme ... par Exocet (2016-07-14 19:31:18)

Toute cette affaire est trouble par Candidus (2016-07-14 21:24:26)

Invraisemble ... par Exocet (2016-07-15 12:07:30)

Pourquoi "par défi" ? par Yves Daoudal (2016-07-14 19:40:39)

Un peu gênant cette phrase! par Miserere (2016-07-15 00:06:36)

Distinction corps et âme de l'Eglise par Candidus (2016-07-15 00:59:49)

Merci de le précision! par Miserere (2016-07-15 13:18:26)

L'ironie de l'histoire par Yves Daoudal (2016-07-15 11:29:55)

J'ai du mal à croire qu'ils puissent être canonisés... par Candidus (2016-07-15 12:44:48)

Les froisser? par Castille (2016-07-15 15:31:24)