Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Nouvelle traduction, question
par fidelis 2016-05-02 19:03:44
Imprimer Imprimer

Dans cette nouvelle traduction, a-t-on corrigé l'abominable contresens de la fin du "Délivre nous, Seigneur,...", après le Notre Père, où il est question de "bonheur que Tu promets" en "cette vie" présente (jamais vu ça nulle part), qui ne reproduit aucunement le texte latin. Ce sont les protestants qui s'attendent au bonheur (et à la richesse) dès cette vie car ils se croient justifiés.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Nouvelles traductions du NOM par Leopardi  (2016-05-02 11:07:24)
      Carême 2017... par Maximus  (2016-05-02 11:29:59)
          Nouvelle traduction, question par fidelis  (2016-05-02 19:03:44)
              En cette vie ? par Cath...o  (2016-05-02 20:15:32)
                  Traduction du texte latin "actuel" du Libera nos par Sacerdos simplex  (2016-05-02 21:19:17)
                      Merci par Cath...o  (2016-05-02 22:25:13)
                          M'enfin !... C'est juste la différence entre le N.O.M. et la forme extra ! par Sacerdos simplex  (2016-05-02 22:34:27)
                              Voui ... par Cath...o  (2016-05-02 22:37:40)
      Carême 2017 par Quodvultdeus  (2016-05-02 11:31:33)


86 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]