“È come due voci che possono intonare un canto insieme”. Così don Cristiano Bettega, direttore dell’Ufficio Cei per l’ecumenismo e il dialogo, commenta la coincidenza quest’anno delle date in cui i musulmani celebrano la nascita di Maometto (festa del Mawlid) e i cristiani la nascita di Gesù. È la prima volta che succede da 457 anni. Bisogna risalire infatti al 1558 per trovare una simile configurazione temporale, visto che i musulmani utilizzano un calendario che si basa su una scansione del tempo puramente lunare. “Non credo molto nelle coincidenze – dice il direttore dell’ufficio Cei -. Credo piuttosto che se crediamo che Dio guida la storia, allora dobbiamo anche credere che questa assonanza di date può essere letta come una provocazione di Dio a costruire ponti e non muri. Le spiegazioni scientifiche sulla coincidenza delle date ci sono. Ma a noi credenti è richiesto di fare un passo in più e di leggere la storia con occhi di fede”.

“Anche questa allora – prosegue don Bettega – può diventare un’ulteriore occasione di dialogo per scoprire quanto di bello e di buono ci sono nelle nostre tradizioni”. Non si tratta di cedere al sincretismo, perché, sottolinea don Bettega, si tratta di due “figure molto diverse ma è indubbio che quest’anno musulmani e cristiani si trovano a celebrare nello stesso giorno la nascita di “due figure imprescindibili e preziose della storia. Come nessun cristiano può prescindere dal confronto con Cristo, Figlio di Dio fatto uomo, così nessun musulmano può prescindere dal confronto con Maometto, il Profeta della rivelazione coranica”. La festa del Mawlid è celebrata dai musulmani in maniera differente a seconda delle scuole e delle tradizioni. Il riferimento è al versetto del Corano in cui Maometto viene evocato come un dono della “Misericordia per tutta l’umanità”. Vista l’assonanza profonda con il giubileo, don Bettega lancia la proposta ai musulmani italiani di organizzare insieme ai cattolici un incontro sul tema della Misericordia.sir
--
"Il est comme deux voix qui peut chanter une chanson ensemble." Alors don Cristiano Bettega, le directeur de la Conférence épiscopale italienne pour l'œcuménisme et le dialogue, a déclaré la coïncidence de dates cette année lorsque les musulmans célèbrent la naissance de Mohammed (fête du Mawlid) et les chrétiens la naissance de Jésus. Il est le premier Une fois que cela arrive 457 ans. En fait, il faut remonter à 1558 à trouver une configuration temporelle similaire, puisque les musulmans utilisent un calendrier qui est basée sur une analyse du temps purement lunaire. «Je ne crois pas beaucoup au hasard - dit le directeur de la CEI -. Je pense plutôt que si nous croyons que Dieu guide l'histoire, alors nous devons aussi croire que cette similitude des dates peut être lu comme une provocation de Dieu pour construire des ponts et non des murs. Les explications scientifiques sur la coïncidence des dates sont. Mais nous croyons qu'il est nécessaire de faire un pas de plus et lire l'histoire avec les yeux de la foi ".

"Même alors ce - poursuit Don Bettega - peut devenir une autre occasion de dialogue pour savoir comment belle et bien que nous sommes dans nos traditions." Ceci est de ne pas céder au syncrétisme, parce que, dit Don Bettega, ce sont deux «figures très différentes mais il ne fait aucun doute que cette année les musulmans et les chrétiens sont pour célébrer le jour même de la naissance de" deux chiffres historique indispensable et précieuse . Comme aucun chrétien ne peut, indépendamment de la confrontation avec le Christ, le Fils de Dieu fait homme, donc pas musulman peut indépendamment de la comparaison avec Muhammad, le Prophète de la révélation coranique. " La fête du Mawlid est célébré par les musulmans de différentes manières selon les écoles et les traditions. La référence est le verset du Coran où Mohammed est évoqué comme un don de «miséricorde pour toute l'humanité." Compte tenu de la profonde similitude avec le jubilé, Don Bettega sa proposition pour les musulmans italiens et catholiques à organiser ensemble une réunion sur le thème de la Miséricorde.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !