Le passage interessant à traduire :

Le cardinal Ghanéen a reconnu que, dans la mentalité du monde anglo-saxon, "le contôle des naissances" signifie généralement une forme de contraception artificielle, et il a donc reconnu la nécessité d'être plus prudents dans le choix des mots

"Ordinairement, dans un document de l'Eglise, l'expression qui aurait été utilisé c'est : "la paternité responsable". C'est normalement l'expression utilisée" a-t-il dit

Comme quoi, il faut toujours garder confiance en l'Eglise et s'appliquer déjà à soi-même ce principe !

A noter quand même le fossé immense qui existe aujourd'hui dans la formulation des mots et dans l'incompréhension qui règne souvent entre ce qui est dit - parfois au plus haut niveau - et ce qui est compris par les mass-médias qui retransmettent pour les quidams moyens..

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !