La traduction officielle liturgique des passages concernés (Deut. 22) parle bien de lapidation, ce qui correspond bien à l'esprit de ces lois.

Le piège était :
- soit Jésus nous dit de la lapider, et nous pouvons soulever contre lui le peuple, pour cruauté, car il y a longtemps que cela ne se fait plus ;
- soit il dit de ne pas le faire, et nous pouvons soulever contre lui le peuple pour vouloir abroger la Loi.

Il aurait été possible de briser le piège en répondant à la question par une autre question (selon la tradition juive !) : "et vous, habituellement, qu'est-ce que vous faites en pareil cas ?..."

Mais la réponse de Jésus fut infiniment plus admirable, leur montrant qu'ils étaient tous dans le péché (et méritaient la mort) ; et pour la femme : "Ne pèche plus".

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !