Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Flute
par Mauwgan 2015-10-03 20:54:52
Imprimer Imprimer

Vous me cassez les pieds, je ne joue à rien.
Comment vous traduisez ca, vous: jeté au lions, pas vraiment.

Par contre, je viens de comprendre quelque chose en lisant un article qui grognait après les journalistes qui anglicisaient leurs textes, ils étaient traités de snob.

Je vous assure que je ne fais pas la snob. Je parle comme ca. Je vois maintenant que l'expression jeter sous le bus, n'est pas Francais, je ne joue pas aux idiotes en demandant comment trouver une expression similaire.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 New York Times: Est ce que l'Archbishop a été jeté sous le bus par Mauwgan  (2015-10-03 20:15:34)
      On n'y comprend rien ! par Jean-Paul PARFU  (2015-10-03 20:48:10)
          Flute par Mauwgan  (2015-10-03 20:54:52)
              Effectivement, c'est peu compréhensible par Ubique Fidelis  (2015-10-03 21:03:19)
                  Maline ou maligne ? par Jean-Paul PARFU  (2015-10-04 10:46:17)
                      Je parlerais par Jean-Paul PARFU  (2015-10-04 10:47:33)
                          Je pencherais plus pour maligne par Ubique Fidelis  (2015-10-04 14:47:31)
              Vous voyez Maître! par Miserere  (2015-10-03 21:08:56)
                  Oui, j'ai remarqué cela aussi par Mauwgan  (2015-10-03 21:40:45)
              C'qui a par Rémi  (2015-10-04 15:07:12)


96 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]