C'est facile.
La boîte contient un encens à l'arôme de roses :

Μοσχοθυμίαμα τριαντάφυλλον : "encens (de) rose(s)"
Ce qui m'interpelle un peu c'est que le mot "rose" (τριαντάφυλλον) est mis comme apposition au nominatif singulier. On aurait attendu un génitif. À moins que le mot puisse être un adjectif aussi.

La boîte appartient au "saint monastère de sainte Paraskevi de Mazi-Megara" :
Ἱερὰ μονὴ ἁγίας Παρασκευῆς Μαζίου Μεγάρων

Il y a trois saintes (en partie grecques) nommées Paraskevi, dont deux martyres :
voir ICI
sous Πρόσωπα (personnes)
La patronne du monastère est celle fêtée au 26 juillet. Nous l'avons aussi, elle est romaine, martyre sous Marc-Aurèle, et elle protège les yeux.

Le monastère ICI

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !