Cher Jean,
votre traduction a oublié ceci :

anch’essi scelti tra specialisti di quel diritto canonico che è stato scarsamente rispettato nella precedente gestione commissariale

choisis eux aussi parmi les spécialistes du droit canonique qui a été faiblement/ insuffisamment respecté dans la précédente gestion commissariale.

Vous avez donné la traduction...
...mais prévenez au début, car il pourrait arriver que des liseurs voient uniquement le 1° § et n'aillent pas jusqu'au 2° qui donnait la traduction.

Merci pour tout votre travail pour nous !

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !