Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Ne pas confondre vlk et vlak...
par Sacerdos simplex 2015-05-16 12:00:03
Imprimer Imprimer

D'après wiktionnaire,
vlk se prononce ... vlk en tchèque et en slovaque :
https://fr.wiktionary.org/wiki/vlk

Ne pas confondre avec vlak qui signifie en croate, en slovène, en tchèque et en slovaque : train.

En croate, effectivement, le r se prononce "eur" quand il est coincé entre plusieurs consonnes.
Exemple : "smrt" se prononce "smeurt".
Mais transposer cela à la prononciation du "l" en tchèque, c'est une autre affaire !

Sinon, vous avez Blažej Vlk qui se faisait aussi appeler Blasius Lupus (c. 1350-1410), recteur de l'Université de Prague (il existe une notice wikipedia sur Blasius Lupus en allemand)...

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 "600e anniversaire de Jan Hus : le card. Vlk envoyé du pape à Prague" [...] par Anaclet  (2015-05-15 21:39:37)
      Le bon lien par Vianney  (2015-05-15 22:17:51)
      J'ai rencontré par Jean Ferrand  (2015-05-16 07:32:28)
          démissionné par procurateur par Jean Ferrand  (2015-05-16 07:41:04)
          Condamnation confirmée par Martin V par Vianney  (2015-05-16 11:11:44)
          Vous êtes sûr? par Yves Daoudal  (2015-05-16 11:39:34)
              Ne pas confondre vlk et vlak... par Sacerdos simplex  (2015-05-16 12:00:03)
              Ah, non par Jean Ferrand  (2015-05-16 13:28:49)
      Jan Hus, c'est Luther un siècle avant ! par Jean-Paul PARFU  (2015-05-16 08:44:18)


172 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]