Voir dans ce fil, ICI, ce qu'Yves Daoudal pense de la traduction liturgique du mot hébreu hesed. Je ne suis pas hébraïsant et ne prends donc pas partie.

La Bible de Jérusalem (1998), que vous devez sûrement connaître, consacre une très longue note au mot hesed en Osée 2, 21.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !