54 fois... par Yves Daoudal 2015-03-30 13:32:08 |
|
Imprimer |
Si je ne me trompe, Jésus est appelé 54 fois "didascalos" dans les évangiles. Didascalos est le mot grec qui traduit "rabbi". Deux fois, saint Jean précise que "rabbi" veut dire "didascalos".
Le grec "didascalos" est traduit en latin par "magister", donc en français "maître".
Mais "rabbi" est resté "rabbi" dans la Bible latine et doit donc rester "rabbi" en français.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|