Réponse à la devinette, et aussi... par Sacerdos simplex 2015-03-25 10:57:40 |
|
Imprimer |
Son prénom de baptême était Pierre Martin.
Nom de famille (famille prestigieuse de Mandarins) : Ngô Đình
Prénom vietnamien : Thục
En chinois et dans les langues influencées par le chinois (le vietnamien s'est écrit d'abord en caractères chinois !), le nom de famille est placé avant le nom : par exemple Mao Tse-Toung, Mao est le nom de famille.
Mais ici, on le désigne facilement par son "prénom" Thuc :
In this Vietnamese name, the family name is Ngô Đình, but is often simplified to Ngo Dinh in English-language text. According to Vietnamese custom, this person should properly be referred to by the given name Thục.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ng%C3%B4_%C4%90%C3%ACnh_Th%E1%BB%A5c
Quant à sa descendance épiscopale, c'est plus clair ici :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Martin_Ngo_Dinh_Thuc#Succession_apostolique
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|