Bonjour,

Il existe cette page qui donne une liste exhaustive des livres de chant grégorien avec des liens pointant vers les PDF : http://www.gregorianbooks.com/gregorian_books.html

Il est vrai que beaucoup de PDF proviennent de scans faits par les américains et ils ont scanné entre autres "The Liber Usualis" (801) de 1961 avec les titres en anglais.

L'équivalent anglais du 804/904 est le 805 = "Mass and Vespers with Gregorian chant" de 1957.

Le site américain de référence :
http://musicasacra.com/music/
http://musicasacra.com/music/latin-settings/

Au détour de cette bibliothèque virtuelle on arrive à trouver quelques livres de chant avec des titres en français comme le "Chants Abrégés" (1926) : http://media.musicasacra.com/pdf/chantsabreges.pdf

Enfin la plupart des livres sont en latin.
Qui prendra l'initiative de scanner le 800 de 1962 ? C'est un gros boulot...
Il serait étonnant que le monastère du Barroux qui a corrigé et republié le 804 en 2010 sorte ce livre en PDF.

Sinon de façon générale pour la traduction française il y a le site Introibo : http://www.introibo.fr/

* Au propriétaire ce forum : en espérant que vous me permettrez de publier tous ces liens...

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !