Intervéniat pro nobis, quǽsumus, Dómine, sanctus tuus Lucas Evangélista : qui crucis mortificatiónem iúgiter in suo córpore, pro tui nóminis honóre, portávit. Per Dóminum nostrum.

Cette collecte (qui se trouve déjà dans le sacramentaire de saint Grégoire) est très originale, et très mystérieuse. Tellement mystérieuse que l'Année liturgique n'en dit rien, dom Pius Parsch non plus, et le cardinal Schuster dit n'importe quoi. (Pardon de paraître irrévérencieux envers le bienheureux cardinal, mais... après avoir traduit de façon audacieuse "lui qui pour votre amour infligea à son corps les stigmates de la mortification de la croix", il commente seulement que ce n'est pas vrai parce que "une tradition postérieure a prévalu qui veut que saint Luc soit mort en paix à un âge très avancé". Or, premièrement, la collecte ne semble pas parler du martyre, et deuxièmement c'est déjà une tradition du temps de saint Jérôme que saint Luc soit mort en paix à l'âge de 84 ans, comme en témoigne le texte même de saint Jérôme lu aux matines.)

Sur internet, j'ai trouvé un article de Father Z sur le sujet, mais qui ne fait pas du tout avancer le schmilblick. Alors, si quelqu'un a des lumières...

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !