Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Merci. C'est la lettre 102.
par Yves Daoudal 2014-08-08 14:15:49
Imprimer Imprimer


Melius est ut pereat unus quam unitas


Ce sont les derniers mots, la conclusion un peu solennelle, de la lettre 102 de saint Bernard.




Dont voici la "traduction" de l'abbé Charpentier que l'on trouve sur internet, et dont on voit, par ces derniers mots précisément, qu'elle est un peu trop "libre" (mais ce qui importe est le raisonnement, et les citations):

Voici le conseil que j'ai à vous donner au sujet du religieux déréglé qui jette, par sa conduite, le désordre parmi les autres et qui ne tient aucun compte de l'autorité de son supérieur: il est court, mais bon. Le démon n'est occupé qu'à rôder dans la maison de Dieu, cherchant quelque âme à dévorer; vous, de votre côté, vous ne devez avoir d'autre préoccupation que d'ôter à l'ennemi du salut toute occasion de nuire. En conséquence, plus le démon fait d'efforts pour détourner du troupeau une pauvre petite brebis malade afin de l'entraîner ensuite d'autant mieux qu'il n'y aura plus personne pour l'arracher de sa gueule, plus, de votre côté, vous devez opposer de résistance et la retenir dans vos bras, de peur qu'il ne triomphe et ne s'écrie en parlant de vous: J'ai été plus fort que lui. Recourez donc pour sauver ce religieux à toutes les ressources de la charité ; n'épargnez ni les bons procédés et les avis charitables, ni les réprimandes secrètes et les remontrances publiques; appelez à votre secours les paroles menaçantes et même l'emploi, s'il le faut, des peines corporelles; mais avant tout recourez au moyen le plus sûr, priez, et que vos religieux prient avec vous pour lui. Si déjà vous avez fait tout cela sans succès, il ne vous reste plus qu'à suivre le conseil de l'Apôtre et « d'éloigner le mal du milieu de vous (I Cor., V, 13) » si vous ne voulez qu'il fasse des progrès et infeste les autres. Vous savez bien qu'un mauvais arbre ne peut porter de bons fruits; retranchez donc ce mauvais religieux, mais non point de la manière qu'il désire, car il ne faut pas qu'il puisse croire que vous lui permettez de se retirer et de vivre à sa guise, en sûreté de conscience, loin de sa communauté, dégagé des obligations de son état et des liens de l'obéissance, comme s'il était rentré en possession de sa liberté; séparez-le des autres comme une brebis malade qu'on éloigne du troupeau, ou comme un membre gangréné qu'on ampute afin de sauver le reste du corps; qu'il voie bien que désormais, à vos yeux, il n'est plus qu'un païen et un publicain. Ne craignez pas d'aller contre la charité si vous sacrifiez une brebis au salut du troupeau, un religieux dont la malice peut aisément troubler la paix de toute une communauté. Ce mot de Salomon: « Personne ne peut sauver celui que Dieu abandonne (Eccle., VII, 14), » ainsi que cette parole du Sauveur : « Tout arbre que mon Père n'a pas planté sera arraché (Matth., XV, 13), » doivent vous rassurer. Vous connaissez aussi ce mot de saint Jean au sujet des schismatiques : « Ils sont sortis de chez nous, mais ils n'étaient pas des nôtres (I Ioan., II, 19)) ; » et cette décision de l'apôtre saint Paul : « Si l'infidèle veut se retirer, qu'il se retire (I Cor., VII, 15). » Vous ne devez donc pas livrer les justes à la séduction des méchants, de peur qu'a leur contact ils deviennent méchants eux-mêmes; mieux vaut sacrifier un membre que de perdre le corps tout entier.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Un prêtre ancien ministre sandiniste relevé de sa "suspense" par Paterculus  (2014-08-04 22:27:40)
      Se pourrait-il que nos actes nous ressemblent? par Castille  (2014-08-06 19:19:47)
          A-t-on jamais vu... par Paterculus  (2014-08-06 21:45:48)
              La prêtrise parfois comme tremplin social par Castille  (2014-08-07 00:10:46)
      Deux textes récents à ce sujet. par Scrutator Sapientiæ  (2014-08-06 23:57:56)
      Simple mesure de clémence par Rodolphe  (2014-08-07 11:44:48)
          Voilà par Quaerere Deum  (2014-08-07 12:41:58)
              Pas avec la bénédiction de l'Eglise... par Rodolphe  (2014-08-07 12:54:26)
                  Qu'importe par Quaerere Deum  (2014-08-07 12:57:15)
                      Cett levée ne discrédite personne! par Rodolphe  (2014-08-07 13:11:58)
                          [réponse] par Sierra  (2014-08-07 13:22:45)
                          La suspension par Quaerere Deum  (2014-08-07 13:23:32)
                              [réponse] par Sierra  (2014-08-07 13:28:29)
                                  Si.. par Rodolphe  (2014-08-07 13:41:47)
                          Cela fait trois fois par Yves Daoudal  (2014-08-07 19:17:06)
                              Pfff... par Rodolphe  (2014-08-07 23:07:51)
          et l'acharnement par Sierra  (2014-08-07 13:19:52)
              Une injustice n'en appelle pas une autre. par Rodolphe  (2014-08-07 13:40:10)
                  Je ne crois pas par Quaerere Deum  (2014-08-07 13:58:32)
                      Décidément... par Rodolphe  (2014-08-07 15:23:13)
                          Ca y est par Castille  (2014-08-07 22:03:21)
                  Tchwwip!.... par Castille  (2014-08-07 14:09:58)
                      Je comprends mieux... par Rodolphe  (2014-08-07 15:31:41)
          Ce prêtre a tué ! par Paterculus  (2014-08-07 22:17:43)
              Attention... par Rodolphe  (2014-08-07 22:36:28)
                  Vous ne semblez pas comprendre par Quaerere Deum  (2014-08-08 08:45:06)
                      Mouais... par Rodolphe  (2014-08-08 11:27:45)
                          a la confession par Sierra  (2014-08-08 11:55:25)
                      Melius est ut pereat unus quam unitas par Paterculus  (2014-08-08 12:51:22)
                          Pour ma part par Quaerere Deum  (2014-08-08 13:01:15)
                              C'est aussi... par Paterculus  (2014-08-08 13:11:18)
                          Cher Paterculus par Rodolphe  (2014-08-08 13:35:38)
                              Pas de procès d'intention, s'il vous plaît par Paterculus  (2014-08-08 19:50:35)
                                  Dernières précisions par Rodolphe  (2014-08-08 20:27:37)
                                      Savez-vous lire ? par Paterculus  (2014-08-08 20:36:15)
                          dans ce cas là par Sierra  (2014-08-08 13:38:36)
                          Merci. C'est la lettre 102. par Yves Daoudal  (2014-08-08 14:15:49)
                              Ce texte par Quaerere Deum  (2014-08-08 16:12:30)
                              Vous êtes... par Paterculus  (2014-08-08 19:59:01)
                                  Oh non... par Yves Daoudal  (2014-08-08 20:29:57)
                                      PS par Paterculus  (2014-08-08 20:39:01)
      Quant Mgr Gaillot sera-t-il réhabilité par le Pape François ? par Scrutator Sapientiæ  (2014-08-07 21:09:57)
          Nous savons quanD et par qui cela a déjà été demandé. par Scrutator Sapientiæ  (2014-08-07 21:35:57)
              Ne parlez pas par Quaerere Deum  (2014-08-07 21:44:02)


163 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]