Il est peut-être intéressant de lire in extenso le texte (assez bref) de ce fameux véto d'exclusion contre le cardinal Rampolla, présenté au nom de l'Empereur par le cardinal Puzyna le matin du 2 août 1903 au conclave.

Je suppose que ce texte est désormais disponible sous divers supports en dans diverses publications, je le connais par les mémoires du cardinal (Pietro) Gasparri, qui le cite.

Ces mémoires, largement inédites, ont été partiellement éditées et commentées par l'historien (et politicien) italien Giovanni Spadolini, dans son livre extrêmement intéressant (même si on ne doit pas partager toutes les positions de l'auteur) Il Cardinale Gasparri e la questione romana (con brani delle memorie inedite) (1972); le véto est cité à la page 91.
Il faut dire que ces mémoires (non destinées à être publiées) sont intéressantes, mais qu'elles ne font pas honneur au cardinal Gasparri. Elles sont peu édifiantes, parfois sulfureuses, assez désobligeantes, parfois ignominieuses.
On peut comprendre le choc qu'a pu éprouver un homme de la Curie, comme Gasparri, à se voir confronté à ce véto, mais ses propos vis-à-vis de Puzyna ("un Cardinal aulico di nessuna cultura e di men che mediocre intelligenza") sont absolument inacceptables, et par ailleurs incorrectes. Puzyna fut, comme Gasparri, un bon juriste, il avait été formé aux universités de Lemberg et de Prague. Mais il ne portait pas les scarpe grosse du futur père du CIC.
Quant au latin (Gasparri s'en moque aussi) s'il n'est pas très élégant, il n'est pas pour autant incorrect. Il faudrait savoir qui a rédigé le texte, certainement pas l'Empereur (qui ignorait le latin, même s'il a dû voir le texte : il reçut Puzyna en route de Cracovie à Rome), peut-être Puzyna lui-même ou un collaborateur.

Voici le texte :

Honori mihi duco, ad hoc officium jussu altissimo vocatus, humillime rogare Vestram Eminentiam, prout Decanum Sacri Collegii Eminentissimorum Sacrae Romanae Ecclesiae Cardinalìum et Camerarium Sanctae Romanae Ecclesiae [il s'adresse au cardinal-doyen Oreglia di Santo Stefano qui présidait], ut ad notitiam suam percipiat idque notificare et declarare modo officioso velit nomine et auctoritate Suae Majestatis Apostolicae Francisci Josephi, Imperatoris Austriae et Regis Hungariae, jure et privilegio antiquo uti volentis, veto exclusionis contra Eminentissimum Dominum meum Cardinalem Marianum Rampolla del Tindaro. Romae, die 2 Augusti 1903. Card. Puzyna

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !