Il semblerait que les germanistes deviennent rares en France, c'etait important de connaître la langue de l'ennemi, c'est peut-être pour cela que tout le monde apprend l'anglais aujourd'hui.

Bon, un mien parent spécialiste du "franco-allemand" a fait des recherches pour vous et voici ce que cela donne.

Spurbücher (im französischen Original Signe de Piste) sind erfolgreiche Abenteuerbücher verschiedener Serien, die seit 1937, ursprünglich im Alsatia Verlag Colmar-Paris erschienen sind. Insgesamt wurden bislang knapp 500 Titel veröffentlicht, die meist von den Erlebnissen und Fahrten bündischer Pfadfinder handeln.
Allein in der Ursprungsserie erschienen bis 1970 201 verschiedene Bücher, die später teilweise mehrfach neuaufgelegt wurden. Es folgten 78 Titel in der Serie Safari Signe de Piste (bis 1974), 146 Titel unter Le Nouveau Signe de Piste (bis 1990), 17 Titel in der Edition Proost (bis 1992), 35 Titel in der Edition Fleurus, sowie weitere Nebenserien wie Signe de Piste junior.
Übersetzt wurden manche Ausgaben unter anderem ins Deutsche, Portugiesische und Türkische.
Einige Bücher erreichten eine Millionenauflage, darunter die
Prinz-Erik-Serie und Die Bande der Ayacks.
La suite ici: http://de.wikipedia.org/wiki/Spurbuch
ien intéressant en français:
http://www.sdp-livres.com/livres/li_spur/spur_tt.htm

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !