George Mikes si ma mémoire est bonne, originaire d'Europe plus ou moins Centrale avant d'être naturalisé Anglais, avait il y quelques 60 ans écrit dans son ouvrage "How to be an alien" un vibrant plaidoyer pour une réforme de l'orthographe :
"Il y a des gens qui voudraient une réforme de l'orthographe anglaise, voilà une très bonne idée. En effet, il existe des tas de mots en Anglais qui ont une orthographe parfaitement farfelue et stupide. Prenez par exemple le mot "fish" : quelle orthographe totalement inintéressante, tellement un-english ! C'est insupportable. Je propose que le f soit remplacé par gh, qui se prononce parfois f comme dans enough.
Le i : pour les voyelles, il y a suffisamment d'inventivité en anglais, pourquoi écrire un i, "i" ! Ecrivons-le : "o", comme dans women (qui se prononce wimin).
Le "sh" : l'écrire "s", c'est d'une bassesse sans nom ! Ecrivons-le "s" qui se prononce "sh" comme dans "sure".
Ainsi, fish cessera de s'écrire de manière aussi un-english, et s'écrira "ghos". Voilà une orthographe vraiment anglaise !...



P.S. J'ai lu cet ouvrage il y a environ 45 ans, je pense avoir rendu correctement la pensée de l'auteur, même si j'ai été obligé de suppléer aux petites défaillances de ma mémoire.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !