... qui exprime bien tout cela, mais qui n'a malheureusement pas d'équivalent satisfaisant en français.

A leap of faith est très insuffisamment traduit par acte de foi. Et pourtant, ce terme de leap (saut) exprime en même temps la notion d'incertitude, mais aussi celle de détermination de la volonté, de confiance, bref ... de foi.

Merci en tous cas de vos explications qui, une fois de plus, sont empruntes de sagesse et d'intuition. Vous avez cent fois raison quand vous affirmez, dans la ligne de pensée du Pape François : Dieu étant la Vérité, nous ne pouvons pas la posséder à 100% tant que nous n'avons pas vu Dieu.

Ion

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !