Bonjour,

je traduit une ancienne pièce byzantine écrite avec un alphabet mixte grec/latin.

On trouverait l'expression "par la grâce de Dieu, roi".

Je lis "eh theω".

Pour le mot "theω", pas de souci, ca veut dire Dieu.

Par contre, je pense que l'expression précédente signifie "par la grâce" ou quelque chose de proche.
Quel est le mot grec pour dire cela ? Je suis sur que la première lettre est un "e", mais après sachant que le "h" n'existe pas en grec.

Merci d'avance.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !