Le Forum Catholique

Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,

Fructus autem Spiritus est caritas, gaudium, pax, patientia, benignitas, bonitas, longanimitas, mansuetudo, fides, modestia, continentia, castitas.

Le mot est au singulier tant en grec qu'en latin. Mais il s'agit d'un collectif, qui peut donc parfaitement se traduire par un pluriel, ou même qu'on doit traduire par un pluriel. Encore que le mot "fruit" puisse aussi avoir un sens collectif en français.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Quels sont les dons de l'Esprit Saint? par Diafoirus (2013-05-20 10:21:42)

Bon, je veux bien que par Yves Daoudal (2013-05-20 11:27:11)

Merci par Diafoirus (2013-05-20 12:03:29)

Cher Diafoirus, pourriez-vous aussi nous dire quelques mots sur les fruits du Sa [...] par Michel (2013-05-20 13:16:04)

[réponse] par Yves Daoudal (2013-05-20 13:37:45)

Les dons du Saint Esprit de dom Gueranger par Diafoirus (2013-05-20 14:08:41)

Ah ben non !!! par Yves Daoudal (2013-05-20 14:35:01)