En revanche, pas de coquille, l'utilisation fausse de "exsequi" dans la phrase:

"Bene conscius sum hoc munus, secundum suam essentiam spiritualem, non solum agendo et loquendo exsequi debere, sed non minus patiendo et orando".

Verbe déponent, il ne peut pas avoir de sens passif, comme requis ici.

L'ajout de "me", en tant que sujet, pas très joli, il est vrai, aurait plus ou moins sauvé l'affaire, à moins d'utiliser un autre verbe, "expleri" par exemple.

On a entendu aussi: "bis millesimo tredicesimo"; probablement écrit "2013" ou "MMXIII" dans le texte.
Il est toujours préférable d'écrire en toutes lettres les chiffres dans un texte à prononcer oralement; cela évite des hésitations de la sorte. Le latin n'est pas l'italien.

On est très loin, hélas, de tous les points de vue, de l'époque de Léon XIII, pape, théologien, latiniste, en plus de nonagénaire aigu, non enclin à baisser les bras.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !