la seconde phrase de cette très courte missive invite effectivement la communauté chrétienne à répondre aux offenses... mais "éclairée et guidée par ses pasteurs", c'est-à-dire en suivant fidèlement les évêques."

Interprétation purement gratuite de la phrase :

« espérer que tout manque de respect envers Dieu, les saints et les symboles religieux suscite la réaction ferme et convenable de la communauté chrétienne, éclairée et conduite par ses pasteurs ».

Sans le "mais", et compte-tenu de la réaction peu "ferme" des pasteurs en question, la phrase prend un autre sens : les fidèles doivent réagir, et les évêques doivent les conduire dans cette réaction !

Par ailleurs, la phrase suivante est incompréhensible :

Si on lit la lettre du dominicain, on voit bien que l'assesseur cite là son interlocuteur et non le pape.

D'une part, l'assesseur cite certes son interlocuteur :

en signalant une pièce de théâtre qui est maintenant jouée en Italie et qui est offensante pour notre Seigneur Jésus-Christ et pour les chrétiens

mais il n'emploie pas le conditionnel : qui "serait" offensante. L'assesseur reconnaît donc bien que la pièce EST offensante.
D'autre part, la FSSPX dit bien que c'est "le Siège apostolique" qui a produit la réponse. Il n'a jamais écrit que c'était le Pape en personne. La Secrétairerie d'Etat du Vatican est bel et bien un organe du Saint Siège, et ce qu'elle produit lorsqu'elle répond à une lettre adressée au pape est bel et bien produit au nom du Pape.

Cordialement
Meneau

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !