Quoi de plus réconfortant, stimulant ?...
Ite, Missa est !
...mais au sens étymologique, avant que cette expression n'ait créé le mot Messe ; car avant, la Messe n'avait pas de nom !
"Faites ceci en mémoire de moi..."
Alors on parlait de "fraction du pain" etc.

Mais "ite, missa est" signifie : "allez, elle est envoyée".
Qui, elle ?
L'Assemblée.
Vous êtes envoyés.
Missa, envoyée, est le même mot que mission.
Donc :

Allez, Vous êtes envoyés en mission.

(...comme des brebis au milieu des loups...)

Je pense que ce serait une traduction bien meilleure, un envoi autrement plus stimulant que cette paix du Christ inventée par je ne sais quel traducteur (même si les traducteurs des diverses langues ont copié les uns sur les autres).
Je n'ai rien contre la paix du Christ, mais, là...

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !