Comment expliquez-vous que les chrétiens arabes appellent Dieu Allah ? Dans certains pays, l'Indonésie par exemple, ils sont même persécutés pour cela.

L'étymologie du mot sémite Allah est la même que celle du mot hébreu El ou Elohim (forme pluriel). El ou Elohim, c'est le Dieu de la Bible, son nom commun, ou encore le nom du Dieu connu rationnellement, par les seules forces de la nature. Le nom révélé de Dieu, c'est Yahvé, ou Jéhovah, qui signifie : "Il est", et que les juifs transcrivent par le tétragramme imprononçable : YHWH.

Quand la Bible dit : "Au commencement Dieu créa le ciel et la terre" (Gn 1,1), il s'agit d'Elohim. C'est le Dieu connu par la raison qui devient, par révélation, le créateur de l'univers visible et invisible, car la philosophie naturelle, aussi bien occidentale qu'orientale, n'avait jamais pu accéder à la notion de création (ex nihilo). Elle en restait au stade, même chez les plus évolués, d'émanation (Plotin) ou d'influence passive (Aristote).

Les arabes, chrétiens ou pas, connaissent le Dieu accessible à la seule raison humaine : ils le nomment Allah.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !