En plusieurs décennies de confessions, je n'ai pas rencontré de difficulté à cause de gens qui auraient été trop explicites dans l'accusation de leurs fautes.
A l'inverse, l'utilisation de circonlocutions et autres euphémismes évasifs peut mettre le confesseur dans l'embarras : il peut arriver qu'il se demande vraiment de quoi il s'agit - et parfois il lui est très délicat (ou même impossible) de poser des questions, par exemple avec une adolescente.
Ou encore, quand il voit qu'une pénitente utilise de longues périphrases au sens plus qu'incertain, il peut s'interroger : il faudrait interroger la pénitente ; mais il faut aussi éviter tout risque de scandaliser : on imagine le pauvre confesseur qui a entendu des turpitudes variées pendant deux ou trois heures : "Euh, vous voulez dire que vous avez *** ? - Hhôh !... Comment pouvez-vous imaginer des choses pareilles, vieux dégoûtant ?...".

(C'est sûrement pour cela qu'il y a des grilles dans les confessionnaux, pour éviter les gifles ?....)

Bref, le confesseur est un habitué (j'allais dire un professionnel), vous ne le scandaliserez pas : n'hésitez pas à appeler les choses par leur nom. Même si vous ne connaissez que le "nom vulgaire" (comme disent les botanistes...).

Un petit conseil qui n'a rien à voir :
Dans la mesure du possible, commencez votre confession par : "Je m'accuse d'avoir fait telle chose..."
Plutôt que : "Seigneur, je te demande pardon, parce que je n'ai suffisamment compris à quel point tu nous aimes..." ou "J'ai une certaine tendance à..."
On s'accuse de faits, plutôt que de vagues tendances (qui ne se sont pas nécessairement traduites par des fautes).
Mais cela n'est juste qu'un petit conseil : si cela vous trouble, n'en tenez aucun compte. La paix intérieure passe avant tout.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !