Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Le tutoyement dans la liturgie
par Maneguen 2026-08-13 09:30:11
Imprimer Imprimer

Bonjour à tous,
il me semble que c'est un manque de crainte de Dieu, d'irrespect, au nom, toujours, du fait que Dieu est Amour, donc proche, pas du tout autoritaire.
On sait par ailleurs que le vouvoiement en famille se perd.

En 1964 la CEF a voté à courte majorité le tutoiement du Père dans le Pater. Puis on a tiré sur ce fil et toute la liturgie s'est mise au tutoiement en français et semble-t-il suite à ce précédent l'énorme majorité des langues européennes (et du monde ??) s'y seraient mises.
Sauf, à ma connaissance, au moins le portugais et le breton.

Pour la Vierge Marie le vouvoiment résiste même en français malgré les tentatives.

Sur le fond on objecte que en anglais la 2de forme, au pluriel, n'existe pas. Il me semble que la forme thou est utilisée toutefois pour la Vierge Marie, non ?
Il est vrai que dans la Bible, depuis longtemps ce tutoiement est admis. Je suppose que c'est entre autres à cause du latin ? Qu'en est-il des autres langues anciennes ? Quelqu'un sur le forum pourra peut-être m'écalirer.

Quoi qu'il en soit la liturgie St Pie V maintient le vouvoiement et j'en suis fort aise.

Lex orandi lex credendi : que pensez vous, sur le fond, de cette révolution du tutoiement ? Ne doit on pas dénoncer plus fermement cette révolution qui en dit très long à mon avis ?

Bien à vous,
Yann Maneguen

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Le tutoyement dans la liturgie par Maneguen  (2026-08-13 09:30:11)
      Amusant par MG  (2026-08-13 09:45:12)
      En Allemand par Meneau  (2026-08-13 10:02:13)
          c'est assez incompréhensible pour moi... par Maneguen  (2026-08-13 10:16:53)
              Le voussoiement en latin tardif par Abbé Claude Barthe  (2026-08-13 11:16:27)
              En Bretagne par MG  (2026-08-13 11:53:53)
                  Il y a de tout par Maneguen  (2026-08-13 13:48:57)
                      Messe traditionnelle par MG  (2026-08-13 15:24:17)
              Les Germains tutoyaient par Germanicus  (2026-08-13 13:48:13)
              Rassurez-vous ... par Lycobates  (2026-08-13 15:12:12)
      Révolution? par Athanasios D.  (2026-08-13 13:11:01)
      A Lourdes par Jean-Paul PARFU  (2026-08-13 13:16:11)
          Il faudrait traduire et vérifier par Chouan  (2026-08-13 19:42:24)
              Ceci est très connu Chouan par Jean-Paul PARFU  (2026-08-13 21:33:09)
                  Merci pour l'information que je n'avais pas ! par Chouan  (2026-08-13 21:47:11)
      Tutoiement de majesté par Candidus  (2026-08-13 13:17:41)
          Tutoiement en anglais et allemand par Germanicus  (2026-08-13 13:46:30)
              "thou" dans l'Ave Maria par Maneguen  (2026-08-13 13:51:58)
                  You par Germanicus  (2026-08-13 13:58:04)
                      Hail Mary par Semetipsum  (2026-08-13 22:41:53)
                  Oui et non par Candidus  (2026-08-13 22:50:25)
                      Quand on vous dit par Le Chambarand  (2026-08-14 23:24:15)
                          Excellent ! And awesome ! par Chouan  (2026-08-14 23:33:55)
      On passe à côté du sujet par Chouan  (2026-08-13 14:11:55)
          merci : le problème est en effet là. par Maneguen  (2026-08-13 17:08:27)
          Mais Jésus EST notre ami, précisément ! par Jerailu  (2026-08-15 21:08:53)
      Vous rappelez vous-même par Le Chambarand  (2026-08-13 15:21:08)


240 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]