Voulez-vous soutenir le Forum Catholique ?
[ Me connecter ]
Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

[La Croix] Sur l'opposant à l'ordination d'une femme: 3 phrases, 5 erreurs
par Gaspard 2015-01-31 14:33:12
Imprimer Imprimer

Sous la plume de Loup Besmond de Senneville, La Croix a publié un compte-rendu de l’ordination de première femme évêque anglicane qui ne comprenait qu’un unique et court paragraphe consacré à l'opposant qui a interrompu l'ordination. Voici ce paragraphe :

Un silence solennel brisé soudain par la protestation d’un prêtre anglican du diocèse de Londres, Paul Williamson. Alors que le Dr Sentamu demandait à l’assemblée si elle approuvait cette ordination, l’homme a surgi de l’un des bas-côtés, en criant « Not in my name ! » (« pas en mon nom »), avant d’être escorté par la police en dehors de l’édifice religieux. À cette protestation, les fidèles présents répondirent par un « yes ! » tonitruant, hurlant presque leur joie d’accueillir Libby Lane parmi les évêques anglicans.



Pas moins de cinq erreurs sont à relever dans ces trois phrases:
1. Le silence solennel n’a pas été brisé par l’opposant, vu que l’opposant est intervenu juste après la bruyante approbation des fidèles ;

2. L’opposant n’a pas crié « Not in my name », mais « No. No it’s not in the Bible »; (pour le savoir, il suffit d’écouter la vidéo)

3. Les fidèles n’ont pas répondu à l’opposant mais quelques minutes plus tard à l’évêque qui, après l’interruption de l’opposant, a lu une justification légale de l’acte d’ordination, puis il a reposé la question rituelle:« Is it now your will that she should be ordained ? »

4. Les fidèles n’ont pas répondu « yes » mais « it is »

5. Enfin, l’opposant n’a pas été sorti de l’église par « la police » mais est retourné calmement à sa place.

De plus, on apprend que cette interruption était attendue et donc tout sauf une surprise.

Ce n'est plus du journalisme, c'est du roman...

Sources :
Source article La Croix

La vidéo de l’interruption de l’ordination sur le site du Monde, qui avait été postée sur le FC par Jean Kinzler :
Vidéo sur le site du Monde

Divers compte-rendus, disant parfois autre chose que ce que l’on entend sur la vidéo... ici :
Source BBC
Source The Guardian

Aucun site (BBC, The Guardian...) ne parle de sortie de l’opposant « escorté par la police ». En revanche plusieurs sites mentionnent qu’il est retourné calmement à sa place, comme :
Source


  Envoyer ce message à un ami


 [La Croix] Sur l'opposant à l'ordination d'une femme: 3 phrases, 5 erreurs par Gaspard  (2015-01-31 14:33:12)
      Bravo à cet homme courageux ! par Paterculus  (2015-01-31 15:23:33)
      C'est l'interprétation par Jean Ferrand  (2015-01-31 16:18:44)


99 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]