Officiel et public : Révision en cours du Livre VI du Code de Droit canonique, "Les Sanctions dans l'Eglise", c'est-à-dire tout le droit pénal.

Une présentation du schéma de révision du Livre VI du Code (expliquant les motifs) a été publiée en latin dans Communicationes (le journal officiel du Conseil pontifical pour les Textes législatifs) daté de décembre 2011, pages 317 à 320.

La tendance est à rendre un peu plus obligatoires les sanctions : au lieu de "tel délit pourra être puni d'une juste peine..." on aura (un peu plus souvent) : "devra être puni" (n° 3).
Plus de souplesse encore.
Possibilité d'infliger les peines par décret administratif, restant saufs les droits de la défense (n° 2 ; concerne surtout les pays où les tribunaux ecclésiastiques onctionnent difficilement).
Insistance sur le devoir de vigilance des évêques.
Nombreux petits ajustements de détail des canons.

Savez-vous s'il en existe une traduction en italien, espagnol, anglais, portugais ou français ?

Merci.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !