Le Forum Catholique

Oh María, Madre de Dios y Madre nuestra, nosotros, en esta hora de tribulación, recurrimos a ti. Tú eres nuestra Madre, nos amas y nos conoces, nada de lo que nos preocupa se te oculta. Madre de misericordia, muchas veces hemos experimentado tu ternura providente, tu presencia que nos devuelve la paz, porque tú siempre nos llevas a Jesús, Príncipe de la paz.

Nosotros hemos perdido la senda de la paz. Hemos olvidado la lección de las tragedias del siglo pasado, el sacrificio de millones de caídos en las guerras mundiales. Hemos desatendido los compromisos asumidos como Comunidad de Naciones y estamos traicionando los sueños de paz de los pueblos y las esperanzas de los jóvenes.

Nos hemos enfermado de avidez, nos hemos encerrado en intereses nacionalistas, nos hemos dejado endurecer por la indiferencia y paralizar por el egoísmo. Hemos preferido ignorar a Dios, convivir con nuestras falsedades, alimentar la agresividad, suprimir vidas y acumular armas, olvidándonos de que somos custodios de nuestro prójimo y de nuestra casa común.

Hemos destrozado con la guerra el jardín de la tierra, hemos herido con el pecado el corazón de nuestro Padre, que nos quiere hermanos y hermanas. Nos hemos vuelto indiferentes a todos y a todo, menos a nosotros mismos. Y con vergüenza decimos: perdónanos, Señor.

En la miseria del pecado, en nuestros cansancios y fragilidades, en el misterio de la iniquidad del mal y de la guerra, tú, Madre Santa, nos recuerdas que Dios no nos abandona, sino que continúa mirándonos con amor, deseoso de perdonarnos y levantarnos de nuevo. Es Él quien te ha entregado a nosotros y ha puesto en tu Corazón inmaculado un refugio para la Iglesia y para la humanidad. Por su bondad divina estás con nosotros, e incluso en las vicisitudes más adversas de la historia nos conduces con ternura.

Por eso recurrimos a ti, llamamos a la puerta de tu Corazón, nosotros, tus hijos queridos que no te cansas jamás de visitar e invitar a la conversión.

En esta hora oscura, ven a socorrernos y consolarnos. Repite a cada uno de nosotros: «¿Acaso no estoy yo aquí, que soy tu Madre?». Tú sabes cómo desatar los enredos de nuestro corazón y los nudos de nuestro tiempo. Ponemos nuestra confianza en ti. Estamos seguros de que tú, sobre todo en estos momentos de prueba, no desprecias nuestras súplicas y acudes en nuestro auxilio.

Así lo hiciste en Caná de Galilea, cuando apresuraste la hora de la intervención de Jesús e introdujiste su primer signo en el mundo. Cuando la fiesta se había convertido en tristeza le dijiste: «No tienen vino» (Jn 2,3).

Repíteselo otra vez a Dios, oh Madre, porque hoy hemos terminado el vino de la esperanza, se ha desvanecido la alegría, se ha aguado la fraternidad. Hemos perdido la humanidad, hemos estropeado la paz. Nos hemos vuelto capaces de todo tipo de violencia y destrucción. Necesitamos urgentemente tu ayuda materna.

Acoge, oh Madre, nuestra súplica.

Tú, estrella del mar, no nos dejes naufragar en la tormenta de la guerra.

Tú, arca de la nueva alianza, inspira proyectos y caminos de reconciliación.

Tú, «tierra del Cielo», vuelve a traer la armonía de Dios al mundo.

Extingue el odio, aplaca la venganza, enséñanos a perdonar.

Líbranos de la guerra, preserva al mundo de la amenaza nuclear.

Reina del Rosario, despierta en nosotros la necesidad de orar y de amar.

Reina de la familia humana, muestra a los pueblos la senda de la fraternidad.

Reina de la paz, obtén para el mundo la paz.

Que tu llanto, oh Madre, conmueva nuestros corazones endurecidos. Que las lágrimas que has derramado por nosotros hagan florecer este valle que nuestro odio ha secado. Y mientras el ruido de las armas no enmudece, que tu oración nos disponga a la paz.

Que tus manos maternas acaricien a los que sufren y huyen bajo el peso de las bombas. Que tu abrazo materno consuele a los que se ven obligados a dejar sus hogares y su país. Que tu Corazón afligido nos mueva a la compasión, nos impulse a abrir puertas y a hacernos cargo de la humanidad herida y descartada.

Santa Madre de Dios, mientras estabas al pie de la cruz, Jesús, viendo al discípulo junto a ti, te dijo: «Ahí tienes a tu hijo» (Jn 19,26), y así nos encomendó a ti. Después dijo al discípulo, a cada uno de nosotros: «Ahí tienes a tu madre» (v. 27).

Madre, queremos acogerte ahora en nuestra vida y en nuestra historia. En esta hora la humanidad, agotada y abrumada, está contigo al pie de la cruz. Y necesita encomendarse a ti, consagrarse a Cristo a través de ti.

El pueblo ucraniano y el pueblo ruso, que te veneran con amor, recurren a ti, mientras tu Corazón palpita por ellos y por todos los pueblos diezmados a causa de la guerra, el hambre, las injusticias y la miseria.

Por eso, Madre de Dios y nuestra, nosotros solemnemente encomendamos y consagramos a tu Corazón inmaculado nuestras personas, la Iglesia y la humanidad entera, de manera especial Rusia y Ucrania.

Acoge este acto nuestro que realizamos con confianza y amor, haz que cese la guerra, provee al mundo de paz. El «sí» que brotó de tu Corazón abrió las puertas de la historia al Príncipe de la paz; confiamos que, por medio de tu Corazón, la paz llegará.

A ti, pues, te consagramos el futuro de toda la familia humana, las necesidades y las aspiraciones de los pueblos, las angustias y las esperanzas del mundo.

Que a través de ti la divina Misericordia se derrame sobre la tierra, y el dulce latido de la paz vuelva a marcar nuestras jornadas. Mujer del sí, sobre la que descendió el Espíritu Santo, vuelve a traernos la armonía de Dios.

Tú que eres «fuente viva de esperanza», disipa la sequedad de nuestros corazones. Tú que has tejido la humanidad de Jesús, haz de nosotros constructores de comunión. Tú que has recorrido nuestros caminos, guíanos por sendas de paz. Amén.

Je cite Mgr Schneider: "the explicit mention of Russia (the additional mention of another nation close to Russia, or of all nations of the world, will not invalidate the consecration since the essential element of “Russia” is included)"

Mon avis est plus restrictif: les "nations" en tant que realité politique cela aurait posé un problème, mais le fait d' ajouter l' "humanité", les "personnes" et l' "Eglise" non.

Deo gratias!

Mère de Dieu et notre Mère, nous confions et consacrons solennellement à ton Cœur immaculé nous-mêmes, l’Église et l’humanité tout entière, en particulier la Russie et l’Ukraine.

Ce pape n’a pas fini de surprendre agréablement.
Le pape émérite se joignant à la consécration.

Attendons patiemment la suite.

Il ne va pas se faire que des amis.

Il ne s'agit pas seulement d'un acte de confiance ou "entrustment" ("encomendamos"), mais aussi d'une consécration ("consagramos") au Coeur Immaculé de Marie, avec mention explicite de la Russie:

nosotros solemnemente encomendamos y consagramos a tu Corazón inmaculado nuestras personas, la Iglesia y la humanidad entera, de manera especial Rusia y Ucrania

.

ACTE DE CONSÉCRATION AU CŒUR IMMACULÉ DE MARIE

Ô Marie, Mère de Dieu et notre Mère, en cette heure de tribulation nous avons recours à toi. Tu es Mère, tu nous aimes et tu nous connais : rien de tout ce à quoi nous tenons ne t’est caché. Mère de miséricorde, nous avons tant de fois fait l’expérience de ta tendresse providentielle, de ta présence qui ramène la paix, car tu nous guides toujours vers Jésus, Prince de la paix.

Mais nous avons perdu le chemin de la paix. Nous avons oublié la leçon des tragédies du siècle passé, le sacrifice de millions de morts des guerres mondiales. Nous avons enfreint les engagements pris en tant que Communauté des Nations et nous sommes en train de trahir les rêves de paix des peuples, et les espérances des jeunes. Nous sommes tombés malades d’avidité, nous nous sommes enfermés dans des intérêts nationalistes, nous nous sommes laissés dessécher par l’indifférence et paralyser par l’égoïsme. Nous avons préféré ignorer Dieu, vivre avec nos faussetés, nourrir l’agressivité, supprimer des vies et accumuler des armes, en oubliant que nous sommes les gardiens de notre prochain et de la maison commune. Nous avons mutilé par la guerre le jardin de la Terre, nous avons blessé par le péché le cœur de notre Père qui nous veut frères et sœurs. Nous sommes devenus indifférents à tous et à tout, sauf à nous-mêmes. Et avec honte nous disons : pardonne-nous, Seigneur !

Dans la misère du péché, dans nos fatigues et nos fragilités, dans le mystère d’iniquité du mal et de la guerre, toi, Mère sainte, tu nous rappelles que Dieu ne nous abandonne pas et qu’il continue à nous regarder avec amour, désireux de nous pardonner et de nous relever. C’est Lui qui t’a donnée à nous et qui a fait de ton Cœur immaculé un refuge pour l’Église et pour l’humanité. Par bonté divine, tu es avec nous, et tu nous conduis avec tendresse, même dans les tournants les plus resserrés de l’histoire.

Nous recourons donc à toi, nous frappons à la porte de ton Cœur, nous, tes chers enfants qu’en tout temps tu ne te lasses pas de visiter et d’inviter à la conversion. En cette heure sombre, viens nous secourir et nous consoler. Répète à chacun d’entre nous : “Ne suis-je pas ici, moi qui suis ta Mère?” Tu sais comment défaire les nœuds de notre cœur et de notre temps. Nous mettons notre confiance en toi. Nous sommes certains que tu ne méprises pas nos supplications et que tu viens à notre aide, en particulier au moment de l’épreuve.

C’est ce que tu as fait à Cana de Galilée, quand tu as hâté l’heure de l’intervention de Jésus et as introduit son premier signe dans le monde. Quand la fête était devenue triste, tu lui as dit : « Ils n’ont pas de vin » (Jn 2, 3). Répète-le encore à Dieu, ô Mère, car aujourd’hui nous avons épuisé le vin de l’espérance, la joie s’est dissipée, la fraternité s’est édulcorée. Nous avons perdu l’humanité, nous avons gâché la paix. Nous sommes devenus capables de toute violence et de toute destruction. Nous avons un besoin urgent de ton intervention maternelle.

Reçois donc, ô Mère, notre supplique.

Toi, étoile de la mer, ne nous laisse pas sombrer dans la tempête de la guerre.

Toi, arche de la nouvelle alliance, inspire des projets et des voies de réconciliation.

Toi, “terre du Ciel”, ramène la concorde de Dieu dans le monde.

Éteins la haine, apaise la vengeance, enseigne-nous le pardon.

Libère-nous de la guerre, préserve le monde de la menace nucléaire.

Reine du Rosaire, réveille en nous le besoin de prier et d’aimer.

Reine de la famille humaine, montre aux peuples la voie de la fraternité. Reine de la paix, obtiens la paix pour le monde.

Que tes pleurs, ô Mère, émeuvent nos cœurs endurcis. Que les larmes que tu as versées pour nous fassent refleurir cette vallée que notre haine a asséchée. Et, alors que ne se tait le bruit des armes, que ta prière nous dispose à la paix. Que tes mains maternelles caressent ceux qui souffrent et qui fuient sous le poids des bombes. Que ton étreinte maternelle console ceux qui sont contraints de quitter leurs maisons et leur pays. Que ton Coeur affligé nous entraîne à la compassion et nous pousse à ouvrir les portes et à prendre soin de l’humanité blessée et rejetée.

Sainte Mère de Dieu, lorsque tu étais sous la croix, Jésus, en voyant le disciple à tes côtés, t’a dit : « Voici ton fils » (Jn 19, 26). Il t’a ainsi confié chacun d’entre nous. Puis au disciple, à chacun de nous, il a dit : « Voici ta mère » (v. 27). Mère, nous désirons t’accueillir maintenant dans notre vie et dans notre histoire. En cette heure, l’humanité, épuisée et bouleversée, est sous la croix avec toi. Et elle a besoin de se confier à toi, de se consacrer au Christ à travers toi. Le peuple ukrainien et le peuple russe, qui te vénèrent avec amour, recourent à toi, tandis que ton Cœur bat pour eux et pour tous les peuples fauchés par la guerre, la faim, l’injustice et la misère.

Mère de Dieu et notre Mère, nous confions et consacrons solennellement à ton Cœur immaculé nous-mêmes, l’Église et l’humanité tout entière, en particulier la Russie et l’Ukraine.

Accueille cet acte que nous accomplissons avec confiance et amour, fais que cesse la guerre, assure au monde la paix. Le “oui” qui a jailli de ton Cœur a ouvert les portes de l’histoire au Prince de la paix ; nous espérons que la paix viendra encore par ton Cœur. Nous te consacrons l’avenir de toute la famille humaine, les nécessités et les attentes des peuples, les angoisses et les espérances du monde.

Qu’à travers toi, la Miséricorde divine se déverse sur la terre et que la douce palpitation de la paix recommence à rythmer nos journées. Femme du “oui”, sur qui l’Esprit Saint est descendu, ramène parmi nous l’harmonie de Dieu. Désaltère l’aridité de nos cœurs, toi qui es “source vive d’espérance”. Tu as tissé l’humanité de Jésus, fais de nous des artisans de communion. Tu as marché sur nos routes, guide-nous sur les chemins de la paix. Amen.

SOURCE

Cordialement
Meneau

Je pense que chacun de nous peut, le 25 mars, dire et méditer cette prière au moins jusqu'au paragraphe :

"Mère de Dieu et notre Mère, nous confions et consacrons...."

Qu'en pensez-vous ?

... ce tutoiement...!

d'employer le vouvoiement...

Je n'ai pas la réponse, mais quel est l'usage dans les pays hispanophone ?
Est-ce déjà une traduction d'une prière originale en latin (ce dont je doute) ?
De toute façon rien n'empêche de dire cette prière en vouvoyant.

Je ne dis pas ça spécialement pour vous mais je suis surpris par les réactions à cette consécration.

On n'aurait pas osé imaginer François faisant cette consécration et on voit fleurir quantité d'auto-expertises nous expliquant avec moult subtilités pourquoi il ne faut pas se réjouir, pourquoi le Ciel ne mettra pas son tampon "Imprimatur" sur l'acte.

Pour ma part, j'espère ne pas être jugé à l'heure de ma mort par tous ces tatillons de la virgule.

Le Ciel est bien patient avec nous...

Encore une fois n'y voyez rien de personnel, c'est une réaction générale.

... on tutoie le Bon Dieu et ses Saints. En anglais par contre, il y a une forme particulière des pronoms, qui tient plus du tutoiement, mais est réservée au domaine religieux. Les coutumes varient donc.

Pour autant, le vouvoiement en langue française reste une marque de respect, et il est dommage de l'abandonner quand on s'adresse à Dieu. Ca s'apparente à du nivellement par le bas. Comme si on voulait "copiner" avec le Bon Dieu.

Mais cette nouvelle mode est tellement implantée en France depuis le Concile qu'on ne pouvait raisonnablement pas s'attendre à autre-chose pour cette consécration. C'est déplorable, mais c'était prévisible.

Cordialement
Meneau

Il existe aussi, mais je crains qu'il n'en soit pas exactement question ici.

Vrai Roi, Tu l'es par Ton vicaire,
Dont Tu défends l'autorité,
Par lui Tu répands la lumière
De l'infaillible vérité.

Air connu.

... il y a aussi "Parle, commande, rèèèèèègneu"

Il n'empêche !

Cordialement
Meneau

l'un des couplets ...

Cela ne m'avait pas échappé, mais je m'interrogeais sur votre choix du couplet au lieu du refrain.

Cordialement
Meneau

On s'interroge beaucoup trop, je crois ...

C'est le terme qui m'est venu à l'esprit !

Je reste persuadé que le choix du couplet n'était pas innocent.

Cordialement
Meneau

Il est plaisant.

... pure provocation de votre part, on est d'accord ?

Cordialement
Meneau

Non ? A quoi ? De qui ?

Détendez-vous et souriez, cher Meneau.

(faussement) "ingénu" était décidément le bon terme !

Cordialement
Meneau

dans un cas on a clairement le Tu alors que dans l’autre il s’agit d’un impératif à la deuxième personne. Je ne vois pas de malice cachée…

XA

mais le choix du couplet est en effet délibéré, et à mon sens plaisant.

Mais bon, encore du foin pour rien ...

mais un choix de couplet non dénué de sens...

Ne vous inquiétez pas, je n'ai pas l'intention de suspendre Rémi pour cela !

Cordialement
Meneau

... ben quelque part, on est d'accord - à quelques secondes près !

Cordialement
Meneau

peut-être faudrait-il établir un Index des couplets des scies tradies dont l'usage pourrait être estimé provocant ou provocateur ?

... au sens de l'Index librorum prohibitorum ? C'est sûr que ça faciliterait grandement le travail de la modération !

Cordialement
Meneau

Je crains que François ne soit tout bonnement en train de casser un vieux hochet de quelques-uns. Méchant François.

En espagnol, comme en italien ou en roumain, il est impensable de vouvoyer Dieu, cela est tout à fait étranger à la tradition spirituelle de ces pays ; il ne viendrait jamais à l'idée du plus guindé des locuteurs de ces langues, d'utiliser Usted, Lei ou dumneavoastră (équivalent du "vous" français) lorsqu'il s'adresse à Dieu.

La langue française a malheureusement perdu le sens du tutoiement de majesté. La Grammaire nationale de Louis Nicolas Bescherelle, publiée en 1836, indique pourtant qu'il existe quatre occurrences du tutoiement, la quatrième est ainsi rédigée :

Ce qu’il y a de plus grand, de plus vénéré ; mais cela n’a lieu que dans le style élevé :

Grand Dieu ! tes jugements sont remplis d’équité. (DESBARREAUX.)

….. O mon souverain roi !
Me voici donc tremblante et seule devant toi. (RACINE.)

O toi qui vois la honte où je suis descendue,
Implacable Vénus, suis-je assez confondue ! (Id.)

On en avait parlé, ICI

Où il veut.

49 Alors, l’un d’entre eux, Caïphe, qui était grand prêtre cette année-là, leur dit : « Vous n’y comprenez rien ;
50 vous ne voyez pas quel est votre intérêt : il vaut mieux qu’un seul homme meure pour le peuple, et que l’ensemble de la nation ne périsse pas. »
51 Ce qu’il disait là ne venait pas de lui-même ; mais, étant grand prêtre cette année-là, il prophétisa que Jésus allait mourir pour la nation ;
(Jn 11)

Quand je lis cette phrase de l'Evangile, je me dis qu'il n'y a pas de raison pour que le Pape lui-même agisse sous son inspiration...

lire ICI

(avec l' aide du traducteur automatique)

En me relisant je m’aperçois qu'il peut y avoir confusion:

J'ai écrit:

Quand je lis cette phrase de l'Evangile, je me dis qu'il n'y a pas de raison pour que le Pape lui-même agisse sous son inspiration...

Il faut lire bien sûr:

Quand je lis cette phrase de l'Evangile, je me dis qu'il n'y a pas de raison pour que le Pape lui-même n'agisse pas sous son inspiration...