Le Forum Catholique

Le personnage de Mahomet retiré d'une traduction néerlandaise de l'Enfer de Dante pour ne pas « blesser »
Par Florent Zéphir fr.spoutniknews.com
Une traduction néerlandaise de la Divine Comédie a supprimé le personnage de Mahomet, alors qu'il est censé être puni dans l'un des neuf cercles de l'Enfer. Démarche qui n'est pas restée sans réaction du public.


À l'heure de la « cancel culture » et du déboulonnage de statues, une maison d'édition néerlandaise vient d'apporter de nouveaux arguments aux contempteurs du « politiquement correct », en expurgeant la Divine Comédie de Dante.

L'éditeur Blossom Books a en effet décidé de retirer le personnage de Mahomet de l'œuvre du poète florentin, rapporte le quotidien De Standaard. Dans la version originale, le prophète de l'islam est décrit au huitième cercle de l'Enfer comme un « semeur de scandale et de schisme », condamné à errer la poitrine ouverte en deux.

Si le passage n'a pas été complètement retiré de la traduction néerlandaise, le nom de Mahomet a été supprimé. Un choix que l'éditeur justifie par une volonté de ne pas heurter, notamment les publics jeunes.

«Nous ne voulions pas heurter inutilement. Chez Dante, Mahomet subit un sort grossier et humiliant simplement parce qu'il est le fondateur de l'islam. Avec notre série de traductions, nous voulons présenter les classiques de la littérature d'une manière accessible et agréable aux nouveaux lecteurs, en particulier aux plus jeunes», explique ainsi à De Standaard Myrthe Spiteri, directrice de Blossom Books.


sputnik

On peut vraiment se demander jusqu'où ira cette "Diabolique Comédie" du politiquement correct.

Il faudrait aussi s'attaquer au Talmud dans lequel le Christ cuit dans une marmite d'excréments.

Tout cela finira forcément.

Vincit omnia veritas… Dans tous les domaines en anticipation du Jugement…

Ces néerlandais sont stupides et d'ores et déjà cuits… à point.

Cuits "al dante", bien sûr…

A partir du moment où on n'évangélise plus car "il ne faut pas faire de prosélytisme" et que cette religion va devenir majoritaire..

de l'anticléricalisme scolaire et primaire, les instituteurs laiques avaient expurgé La Fontaine :

"Petit poisson deviendra grand
Pourvu que l'on lui prête vie"...

Les cuistres sont de tous les âges...

Le rejet par les russes des "valeurs européennes", politiquement correct, ONG diverses, LGBTQITRUCS et tutti quanti.

La Russie n'est pas l'Europe, c'est tellement mieux.

... la Russie ? Les vieux réflexes sans doute.

Rassurez-vous, contrairement à leur bonne vieille rhétorique de l'Occident dégénéré, ils ne sont pas en reste. Et surtout pas sur l'islam, Poutine faisant construire des mosquées géantes à Moscou en grande pompe.

Que la guerre de l'Occident contre la religion et toutes les manifestations de vérité est parfaitement assumée et fait partie des mécanismes de domination sur le reste du monde récemment dénoncés par le ministre des affaires étrangères russe.

Mécanismes qui marchent de plus en plus mal d'ailleurs, et auquel la dedollarisation voire le krach finiront par donner le coup de grâce.

Beaucoup de peuples de la Russie ont toujours été musulmans sans faire de vagues.
Ils ont donc des mosquées mais le nombre d églises sortant de terre est impressionnant.

Avec le Covid ,ou la Covid,j ignore si cela continue mais le contraste avec chez nous est impressionnant

... c'est que la population musulmane de Moscou est passée de 2% à 20% sous la présidence de l'ex-kgbiste depuis 20 ans.

Avec une marge d'erreur de 3 millions de personnes. Un cinquième.
Ça, c'est impressionnant.

Personne ne sait non plus où s'arrête vraiment Moscou. Il y a des limites administratives certes, mais elles ne correspondent plus à rien. Même si le grand Moscou est en voie d'achèvement*.

Dans le "tas" il y a effectivement pas mal de chinois, vietnamiens, kirghizes, ouzbeks, tadjiks, kazakhs, kurdes, géorgiens, arméniens, azéris, turcs, moldaves, ukrainiens etc etc

Certains s'installent dans la durée, d'autres juste le temps de trouver un boulot au pays (chinois), d'être formés (la plupart des africains, les kazakhs de plus en plus) ou de s'enrichir.

*Message aux types de la RATP qui ne se sentent plus d'avoir ouvert trois stations et demie sur la 14 nord : le Grand Moscou c'est 10 à 15 stations de métro et de RER par AN depuis 2011, et il y a encore tout ça en construction.

… comme d'habitude, Monsieur l'expert google.

a, je pense, une mission importante à accomplir. Avec l'aide de Notre Dame de Fatima, il va sans dire.

Au moyen orient, ils sont exactement comme les américains et les israéliens.
Peu importe, la chrétienté; Seul compte le pétrole et Basta.

Alors le rejet des valeurs européennes peut-être mais le service de Mamon exactement comme les autres.

qui sévit en Amérique depuis longtemps et se fait très oppressante avec la présidence Biden-Harris. Cela ne fait que commencer ...

Et avec le MASTU - totalitarisme à masque covidiste remplaçant la Démocratie - consacré en 2019 à Abou Dhabi, gageons que cette cancel culture sera très bien reçue en cour de Rome.