Le Forum Catholique

Monsieur l'abbé veuillez tout d'abord me pardonner pour le quiproquo de l'autre jour portant sur le mot "agaçant".

C'était en raison de mon goût pour l'autodérision vis à vis de moi même et me suis alors mal exprimé ...

Je viens récemment de trouver le terme catholique : 诚心所愿 chéng xīn suǒ yuàn, littéralement " qu'il en soit ainsi" soit "ainsi soit-il" comme utilisé pour terminer les prières en français de la forme extraordinaire alors que la forme ordinaire a adopté "amen".

Les deux écritures chinoises pour transcrire "amen" sont 亞孟 Yàmèng l'ensemble étant purement phonétique, le premier caractère étant celui d'Asie et le second celui du fils aîné. Cette forme est celle des langues classique et littéraire.

Quant à la langue populaire c'est 阿們 āmen qui est d'usage. Notons que le premier caractère est un pictogramme qui paléographiquement représente un souffle qui passe. Mon scanner est en panne sinon ves vous enverrais cette forme d'écriture des origines sur bronze ou carapace de tortue / omoplate de boeuf.

Quant au second, signe du pluriel constitué à gauche de l'homme et à droite de la porte, il est parfois remplacé dans "amen" par, plus simplement la porte seule : 門 mén.

Très respectueusement.

Pierre.

P.S. : j'ai toujours la Bible en arabe français à vous envoyer mais j'ai beaucoup tardé depuis bien longtemps, ayant été très souffrant (rien à voir avec le covid-19!).

Financée par les cassettes personnelles de l'Empereur Napoléon III et de l'Impératrice Eugènie, sa façade est la reproduction de celle de la Basilique Sainte-Odile de Paris tandis que sa nef copie à l'identique celle de Toul. La poerre de taille provient de la région cantonaise mais, hélas, les vitraux d'origine ont été détruits lors de la Révolution Culturelle par les "Gardes Rouges".

Pierre.

Précepteur/percepteur, Odile/Clotilde... : le lapsus clavis est vite fait !

sa façade est la reproduction de celle de la Basilique Sainte-Odile de Paris

Les Parisiens auront facilement rectifié, et compris qu'il ne s'agissait pas de l'église Sainte-Odile, dont le clocher de briques rouges s'élève, tel un minaret, au-dessus des boulevard des maréchaux près de la Porte Champerret depuis le XXe s., mais de la basilique Sainte-Clotilde, douillettement installée près du Palais-Bourbon au XIXe s.

Comme il n'y a pas que des Parisiens sur le FC, je me permets ce message.
Bien à vous, cher Pierre.

... d'avoir rectifié mon erreur. Je pense que l'origine en est que j'ai eu une amie de jeunesse (vers seize ans, vous dire que cela remonte loin ;-);-);-) qui se prénomme Odile et a une fille baptisée Clotilde ... d'où sans doute l'explication de mon lapsus calami, même si sur un clavier on n'écrit pas avec un calame de roseaux comme les anciens Égyptiens ni comme les Chinois avec des pinceaux aux 10.000 poils de souris trempés dans de l'encre de Chine et encore moins les diverses plumes des Bénédictins pour leurs enluminures !

Peut-être nous verrons-nous à la RIL ?

Pierre.

Ayant habité longtemps le XVIIè arrondissement quartier Étoile-Maillot, je passais souvent devant l'église Sainte-Odile qui ressemble à une fusée rose prête à être mise en orbite par la N.A.S.A.



Mais comme il me semble qu'elle n'est pas de briques roses vernissées ou non, intéressons-nous uniquement aux Cathédrales de briques roses francaises :



La Cathédrale Sainte-Cécile d'Albi est certainement la plus impressionnante par ses allures de forteresse (on s'attendrait presque à recevoir de l'huile bouillante sur la tête ...) et peut-être plus magnifique encore à l'intérieur !



La Cathédrale Saint-Étienne de Toulouse est en briques roses qui nous interessent pour la prochaine et dernière.

Enfin, la Cathédrale-Basilique Notre-Dame de Saïgon :



Construite en briques roses venues de Toulouse, celles-ci ne sont pas vernissées et avec le temps sont devenues rose orangé, flammé.

En plus petit cet édifice était à l'origine construit sur le modèle de Notre-Dame de Paris mais plus tard deux flèches furent érigées sur les tours et la similitude ne s'impose pas du premier coup d'oeil ...


Notre-Dame de Saïgon

Pierre.

... vous oubliez la cathédrale de Strastbourg, en grès rose des Vosges.

Cordialement
Meneau

Cette magnifique cathédrale de grès rose n'est pas en briques roses de Toulouse et c'est à ces dernières que je voulais venir pour le matériau venu de la Ville Rose qui a servi à la construction de la Cathédrale de Saigon.

Pierre.

Dans les Vosges cette fois :



La Cathédrale de Saint-Dié que je connais car un de mes grands oncles y eut une cérémonie d'obsèques.

Tout en grès rose, l'Ensemble-Cathédral est magnifique !

Pierre.

la magnifique cathédrale ND de Rodez...(XIIe-XVI" s.) et son incomparable clocher...
Mais je ne sais pas mettre des photos pour illustrer le propos...

St Matrin de Mayence (Mainz)



St Pierre de Worms




Notre-Dame de l'Assomption et St Etienne de Spire (Speyer)

Ici :

Souvenir de 1978 à la Cathédrale de Saïgon

À l'époque, j'étais encore jeune (28 ans) mais j'ai eu chaud !

Pierre.

... Cathédrale du Sacré Coeur de Canton



Je me souviens d'être passé devant à la fin de la Révolution Culturelle, lors de la campagne contre la "Bande des Quatre". Cette contre-révolution initiée a Canton y fut particulièrement violente car les Cantonais ont le sang chaud et que les Chinois en avaient terriblement souffert de 1966 à 1976 !

La Cathédrale avait été transformée en grand tribunal "populaire" et soudain, de la voiture j'ai vu une foule hurlante traîner des hommes ensanglantés après des tortures infligées sur place (on parle bien de "supplices chinois"). Étant hémophobe (je n'ai pas écrit "homophobe" et ne serai donc pas porsuivi), je me sentais près de tomber dans les pommes, ma guide m'a dit : "Partons d'ici à moins que vous ne souhaitiez assister à des décapitations en public !".

Bon, nous sommes repartis à l'hôtel où j'ai filé au bar ou j'ai pris un Mou Tai à 70°en guise de "remontant". De quoi faire tousser !

Pierre.

Peut-être cela va-t-il mieux ainsi :

Cathédrale du Sacré-Coeur de Canton

Pierre.